Vertaling van "la politique fiscale devrait soutenir " (Frans → Nederlands) :

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «La politique fiscale devrait soutenir les objectifs de l'Union en matière de croissance économique et de justice sociale.
Vicevoorzitter Dombrovskis verklaarde: "Het belastingbeleid moet de EU-doelstellingen van economische groei en sociale rechtvaardigheid ondersteunen.

Les conditions monétaires devraient rester très accommodantes et la politique budgétaire devrait soutenir la reprise cette année.
De monetaire voorwaarden zullen in hoge mate accomoderend blijven en het begrotingsbeleid zal naar verwachting het herstel ondersteunen dit jaar.

De manière générale, l’Union européenne doit mettre en place un cadre politique, fiscal et réglementaire pour soutenir le déploiement de ces nouveaux modèles durables à grande échelle, et devrait également:
In het algemeen moet de EU een politiek, fiscaal en regelgevend kader creëren om de ontwikkeling van nieuwe duurzame modellen op grote schaal te ondersteunen, en ze moet ook:

Concernant de l'économie mondiale, le premier ministre japonais, Shinzo Abe, devrait plaider en faveur d'une politique fiscale flexible.
Voor de wereldeconomie zou premier Abe aansturen op een flexibel fiscaal beleid.

fait observer que la politique fiscale devrait être élaborée dans le but de relancer l'économie, en créant entre autres des structures fiscales qui stimulent la demande globale à long terme, facilitent les activités d'exportation, favorisent la création d'emplois et promeuvent le développement durable;
merkt op dat het belastingbeleid tot doel moet hebben de economie te versterken, onder andere door het ontwikkelen van belastingstructuren die de totale vraag op de lange termijn stimuleren, exportgerichte activiteiten in de hand werken, banen helpen scheppen en duurzame ontwikkeling bevorderen;

Le Topical Trust Fund for Tax Policy and Administration sert à soutenir les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et les pays à faible revenu dans le renforcement de leur politique fiscale mais aussi de leurs administrations dans ce domaine.
Het Topical Trust Fund for Tax Policy and Administration staat open voor steunverlening aan lage-midden-inkomenslanden en lage-inkomenslanden voor de versterking van hun fiscaal beleid en belastingadministraties.

Le législateur fédéral pouvait tenir compte de l'impact de l'impôt des sociétés sur la politique des régions en matière d'économie d'insertion sociale, sans que cela ne doive nécessairement avoir pour effet de l'obliger à prévoir une exonération fiscale pour ses propres mesures afin de soutenir l'emploi.
De federale wetgever vermocht rekening te houden met de weerslag van de vennootschapsbelasting op het beleid van de gewesten inzake de sociale inschakelingseconomie, zonder dat dit noodzakelijkerwijze diende mee te brengen dat hij voor de eigen maatregelen ter ondersteuning van de werkgelegenheid in een fiscale vrijstelling diende te voorzien.

[5] Dans ce contexte, l'importance des politiques fiscales devrait être notée.
[5] In dit verband wordt gewezen op het belang van het fiscaal beleid.