Vertaling van "la société anonyme euroclear bank " (Frans → Nederlands) :

Vu la demande introduite par la société anonyme Euroclear Bank le 22 janvier 2013, visant à agréer en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers au sens de l'article 73 de l'AR/CIR 92 un nouveau système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, dont la société anonyme Euroclear Bank est le gestionnaire;
Gelet op de aanvraag ingediend door de naamloze vennootschap Euroclear Bank op 22 januari 2013, om de erkenning als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten in de zin van artikel 73 van het KB/WIB 92 van een nieuw gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten genaamde GC Access waarvan de naamloze vennootschap Euroclear Bank de beheerder is;

Private Invest, Société d'Investissement à Capital variable publique de droit belge, OPC ayant opté pour des placements répondant aux conditions de la directive 2009/65/CE, société anonyme, avenue du Port 86C, b320, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0473.173.819 Avis de convocation aux actionnaires Les actionnaires de la société anonyme Private Invest, sicav publique de droit belge, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 8 septembre 2016 à 10 heures au siège social de la Deutsche Bank AG, Succursale de Bruxelles, avenue Marnix 13-15, 1000 Bruxelles, afin de délibérer sur l'ordre du jour suivant : 1. Rapport du conseil d'administration.
Private Invest, Openbare Beleggingsvennootschap met Veranderlijk Kapitaal naar Belgisch Recht, ICB die geopteerd heeft voor beleggingen die voldoen aan de voorwaarden van de richtlijn 2009/65/EG, naamloze vennootschap, Havenlaan 86C B320, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0473.173.819 Oproepingsbericht aan de aandeelhouders De aandeelhouders van de naamloze vennootschap Private Invest, openbare Bevek naar Belgisch Recht, worden uitgenodigd op de Gewone Algemene Vergadering die zal plaatsvinden op donderdag 8 september 2016, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel van Deutsche Bank AG, Bijkantoor Brussel, Marnixlaan 13-15, 1000 Brussel, met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur.

Proposition de résolution : l'Assemblée Générale des actionnaires décide, conformément à l'article 556 du Code des sociétés, d'approuver et, dans la mesure nécessaire, de ratifier les dispositions 8.2 (Change of Control) et 21.11 (Conditions subsequent) du Revolving Facility Agreement du 4 septembre 2015 conclu entre bpost, société anonyme, et Belfius Bank SA, BNP Paribas SA, ING Belgium SA, KBC Bank société anonyme( Revolving Facility Agreement ) ainsi que toute autre disposition du Revolving Facility Agreement qui peut mener à la résiliation anticipée du Revolving Facility Agreement en cas de changement de contrôle de l'emprunteur, bpost.
Voorstel tot besluit : de Algemene Vergadering van aandeelhouders besluit, in overeenstemming met artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen, om de bepalingen 8.2 (Change of control) en 21.11 (Conditions subsequent) van de Revolving Facility Agreement van 4 september 2015 tussen bpost, naamloze vennootschap, en Belfius Bank NV, BNP Paribas NV, ING Belgium NV, KBC Bank, naamloze vennootschap, (''Revolving Facility Agreement'') en enige andere bepaling van de Revolving Facility Agreement die zou kunnen resulteren in een vroegtijdige beëindiging van de Revolving Facility Agreement in geval van een controlewijziging over de kredietnemer, bpost, goed te keuren, en, voor zover vereist, te bekrachtigen.

1. En effet, la société anonyme Royal Park Investments répond aux caractéristiques d’une « bad bank ».
1. De naamloze vennootschap Royal Park Investments beantwoordt inderdaad aan de karakteristieken van een “bad bank”.

Vu la demande introduite par la société anonyme Euroclear Bank le 22 janvier 2013, visant à agréer en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers au sens de l'article 73 de l'AR/CIR 92 un nouveau système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, dont la société anonyme Euroclear Bank est le gestionnaire;
Gelet op de aanvraag ingediend door de naamloze vennootschap Euroclear Bank op 22 januari 2013, om de erkenning als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten in de zin van artikel 73 van het KB/WIB 92 van een nieuw gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten genoemde GC Access waarvan de naamloze vennootschap Euroclear Bank de beheerder is;

Vu les conditions générales et les règles opérationnelles spécifiques qui régissent le système centralisé de prêts d'instruments financiers, GC Access, géré par la société anonyme Euroclear Bank, intitulées les " Supplementary Terms and Conditions governing the GC Access Service" , et les " GC Access Operating Procedures" et vu que ces conditions et ces règles sont restées inchangées depuis l'examen de l'agrément initial;
Gelet op de algemene voorwaarden en de specifieke operationele maatregelen die van toepassing zijn op het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, GC Access, beheerd door de naamloze vennootschap Euroclear Bank, genaamd de " Supplementary Terms and Conditions governing the GC Access Service" , en de " GC Access Operating Procedures" en gelet op het feit dat deze voorwaarden en deze maatregelen ongewijzigd gebleven zijn sinds het onderzoek voor de initiële erkenning;

Article 1 . Le système centralisé de prêts d'instruments financiers, dénommé GC Access, géré par la société anonyme Euroclear Bank, est agréé en tant que système centralisé de prêts d'instruments financiers visé par l'article 261, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 dans la mesure où il n'est pas fait usage par les participants des clauses contractuelles ne permettant pas de respecter les conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92.
Artikel 1. Het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten, genaamd GC Access, beheerd door de naamloze vennootschap Euroclear Bank, wordt erkend als gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten als vermeld in artikel 261, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, in de mate dat de deelnemers geen gebruik maken van de contractuele clausules die niet toelaten om de voorwaarden als bedoeld in artikel 73 van het KB/WIB 92 te respecteren.

Considérant que le système centralisé de prêts d'instruments financiers GC Access géré par la société anonyme Euroclear Bank satisfait partiellement aux conditions visées à l'article 73 de l'AR/CIR 92,
Aangezien het gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten GC Access beheerd door de naamloze vennootschap Euroclear Bank gedeeltelijk voldoet aan de voorwaarden voorzien in artikel 73 van het KB/WIB 92,