Traduction de «la société aon consulting » (Français → Néerlandais) :

Un contrat pour le partenariat public-privé (PPP) a été conclu en 2001 avec des sociétés de consultance lequel permet de mobiliser au cas par cas des ressources humaines adaptées et le savoir-faire pertinent en vue de l'identification, de l'évaluation, de la mise en oeuvre et du suivi des projets PPP.
In 2001 is er een contract inzake de advisering over publiek-private samenwerking (PPS) ondertekend waardoor van geval tot geval passend personeel en deskundigheid kunnen worden aangetrokken om de identificatie, beoordeling, uitvoering en bewaking van PPS-projecten te begeleiden.

Étant donné la spécificité et la complexité des systèmes de partenariats public-privé, il convient que la Commission recoure à des sociétés de consultance spécialisées.
Gezien het specifieke en complexe karakter van PPP-systemen heeft de Commissie behoefte aan de diensten van gespecialiseerde raadgevende bureaus.

En 2002, une série de séminaires FIDIC spéciaux de deux jours chacun ont été organisés par une société de consultance.
In 2002 is de organisatie van een reeks speciale FIDIC-studiebijeenkomsten van elk twee dagen uitbesteed aan een raadgevend bureau.

- Vu le fait que M. DETHIER dispose de son expérience de haut manager au sein d'une société de consultance en management s'adressant notamment au secteur public (diagnostics intitutionnels) et de son expérience de formateur en management;
- Gelet op het feit dat Mijnheer DETHIER over expertise beschikt als manager bij een managements consultancybedrijf voornamelijk werkend voor de openbare sector (institutionele diagnostieken) en zijn expertise in managementstrainingen;

Ces cartes, dont il est question à l'alinéa 1, sont disponibles auprès de la société pour consultation et sont également publiées sur son site Internet».
Deze kaarten, vermeld in het eerste lid, liggen ter inzage bij de maatschappij en worden ook bekendgemaakt op haar website".

Ces sociétés restent alors sous le radar de la justice, ce qui n'est pas une bonne chose selon la société de consultance.
Die ondernemingen blijven dus onder de radar van justitie, wat volgens het consultancybedrijf geen goede zaak is.

1. Le Working Paper auquel il est fait référence a été établi à la demande de DG TAXUD par deux sociétés de consultance (assistées par un expert fiscal par État membre).
1. De Working Paper waarnaar wordt verwezen, werd in opdracht van DG TAXUD opgemaakt door twee consultancy-bedrijven (bijgestaan door een fiscaal expert per lidstaat).

1. Le nombre de contrats de consultance conclus spécifiquement dans le cadre de conseils ou d'études d'impact préalables avec des sociétés de consultance extérieures est respectivement pour les années suivantes: 2014: 10 2015: 5.
1. Het aantal consultancy contracten afgesloten met externe consultancy bedrijven specifiek in het kader van adviesverlening of voorafgaandelijke impactstudies, is respectievelijk voor de volgende jaren: 2014: 10 2015: 5.

En moyenne, un travailleur belge est malade durant 7,3 jours par période de maladie, et ce chiffre ne cesse de croître, comme le montre une étude réalisée récemment par la société Aon Consulting.
Gemiddeld is een Belgische werknemer 7,3 dagen ziek per ziekteperiode, een getal dat in stijgende lijn zit. Dat blijkt uit een recente studie van consultant Aon Consulting.

Toujours selon Aon Consulting, c'est en Belgique (29%) que la croissance la plus importante a été relevée au cours de la même période.
De stijging van het ziekteverzuim in de periode 2005-2008 was met 29 procent het grootst in België, aldus Aon Consulting.