Vertaling van "laaouej se félicite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Laaouej se félicite des efforts accomplis par ce gouvernement pour simplifier la législation fiscale, notamment en ce qui concerne les postes déductibles et la base imposable.
De heer Laaouej is verheugd met de inspanningen van deze regering om de fiscale wetgeving te vereenvoudigen, met name wat betreft de aftrekposten en de belastbare basis.

M. Laaouej se félicite des dispositions législatives à l'examen et déclare partager entièrement l'analyse du ministre en ce qui concerne le glissement des risques du secteur bancaire vers celui des assurances.
De heer Laaouej juicht de voorliggende wetgevende bepalingen toe en verklaart volledig de analyse van de minister te delen wat de risicoverschuiving betreft van de bankensector naar de verzekeringssector.

M. Laaouej se félicite des mesures proposées par le secrétaire d'État.
De heer Laaouej verklaart zich te verheugen over de door de staatssecretaris voorgestelde maatregelen.

M. Laaouej félicite le gouvernement de prendre des mesures qui font en sorte que, dans le système juridique belge, des constructions juridiques inconnues ne pourront pas profiter d'un vide en matière de taxation.
De heer Laaouej prijst de regering dat zij maatregelen neemt om er ook voor te zorgen dat in het Belgische rechtssysteem niet gekende juridische constructies zich niet meer in een heffingsvacuüm zouden kunnen ophouden.