Vertaling van "laaouej se réjouit " (Frans → Nederlands) :

M. Laaouej se réjouit du choix politique clair qui est posé dans le projet de loi, en vue de concrétiser la lutte contre la fraude fiscale et de prendre le problème à bras-le-corps.
Senator Laaouej verheugt zich over de duidelijke politieke keuze in het wetsontwerp om de strijd tegen de fiscale fraude verder te concretiseren en aan te pakken.

M. Laaouej se réjouit des dispositions à l'examen.
De heer Laaouej is verheugd over de voorliggende bepalingen.

M. Laaouej se réjouit néanmoins que le ministre des Finances et son administration soient parvenus, sur la base du modèle français, à trouver une solution concrète au problème, lequel pourra ainsi être réglé à bref délai.
Maar senator Laaouej verklaart zich er toch ook over te verheugen dat de minister van Financiën en zijn administratie, naar Frans voorbeeld voor het probloeem, een concrete oplossing hebben gevonden die op korte termijn kan worden uitgewerkt.

M. Laaouej se réjouit de ce projet de loi qui marque une étape dans l'évolution de la coopération entre États européens en matière de fiscalité, et plus particulièrement de lutte contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale.
De heer Laaouej verheugt zich over dit wetsontwerp dat een stap zet naar meer samenwerking tussen Europese lidstaten op het vlak van fiscaliteit, in het bijzonder de strijd tegen belastingontwijking en -fraude.