Traduction de «laatste nieuws nous » (Français → Néerlandais) :

Dans son édition du 9 juillet 2015, Het Laatste Nieuws nous informe que vous vous attelez à la création d'un nouveau comité d'investissement.
Het Laatste Nieuws meldt in haar editie van 9 juli 2015 dat u werkt aan een nieuw investeringscomité.

Nous citons ci-après un passage d'un article paru dans Het Laatste Nieuws du 3 juillet 2006: « Les mariages fictifs sont utilisés à grande échelle pour contraindre les autorités à délivrer une autorisation de séjour à durée illimitée.
Uit een bericht in Het Laatste Nieuws van 3 juli 2006 : « Schijnhuwelijken worden op grote schaal gebruikt om van de autoriteiten een verblijfsvergunning van onbeperkte duur af te dwingen.

Le 3 avril 2010, Het Laatste Nieuws nous apprenait que lors d'un contrôle effectué dans la soirée du jeudi 1er avril 2010 dans treize magasins de nuit dans les zones de police de Lier, Bodukap, Berlaar et Nijlen, différents produits tels que du papier à cigarette allongé, des grinders et des joints préformés avaient été saisis.
Het Laatste Nieuws berichtte op 03/04/2010 dat in de politiezones Lier, Bodukap, Berlaar en Nijlen op donderdagavond 01/04/2010 dertien nachtwinkels werden gecontroleerd waarbij verschillende producten als lange sigarettenblaadjes, grainders en voorgevormde joints in beslag werden genomen.

Avant-hier, nous avons pu lire dans Het Laatste Nieuws et Het Belang van Limburg que le ministre a préparé un arrêté royal qui résout le problème des chars.
Eergisteren konden wij zowel in Het Laatste Nieuws als in Het Belang van Limburg lezen dat de minister een koninklijk besluit klaar heeft dat het probleem van de praalwagens oplost.

Par ailleurs, nous avons pu lire ce lundi dans Het Laatste Nieuws que selon M. Van Tigchelt, du cabinet du ministre de l'Intérieur, la circulaire relative aux missions abusivement confiées à la police ne doit pas être prise trop à la lettre et que le ministre n'interdit pas explicitement que des agents se rendent dans les écoles pour y donner des cours de prévention.
Anderzijds lazen we maandag in Het Laatste Nieuws dat de heer Van Tigchelt van het kabinet van de minister van Binnenlandse Zaken zegt dat de circulaire over oneigenlijke politietaken niet al te letterlijk moet worden genomen en dat de minister niet expliciet verbiedt dat agenten voor de klas staan en preventieles geven.

Nous avons pu lire dans le journal Het Laatste Nieuws que le syndicat libéral SLFP est associé, en tant que syndicat représentatif, aux négociations au sein de la SNCB depuis le 1er janvier 2014.
In de krant Het Laatste Nieuws konden we lezen dat de liberale vakbond VSOA vanaf 1 januari 2014 als representatieve vakbond mee aan de onderhandelingstafel zit bij de NMBS.

C'est du moins ce que nous apprenons en lisant entre autres Het Laatste Nieuws.
Dat lezen we althans onder meer in de krant Het Laatste Nieuws.