Traduction de «laatste nieuws samedi » (Français → Néerlandais) :

Ce projet est en développement depuis de nombreux mois étant donné que la presse en faisait déjà écho suite aux déclarations du commissaire divisionnaire de la police fédérale de la route en janvier 2014: "La police travaille actuellement sur une base de données nationale regroupant toutes les infractions de roulage, a expliqué le commissaire divisionnaire Kristof De Pauw de la police fédérale de la route au quotidien Het Laatste Nieuws samedi.
Aan de ontwikkeling van dat project wordt al lange maanden gewerkt: al in persberichten van januari 2014 stond daarover het volgende te lezen: "De politie werkt aan een nationale gegevensbank waarin alle verkeersinbreuken van Belgen staan. Dat zegt hoofdcommissaris Kristof De Pauw van de federale wegpolitie in de krant Het Laatste Nieuws.

Cent premiers prisonniers seront ramenés en Belgique, ce qui représente une économie de près de 3 millions d'euros, peut-on lire samedi dans le quotidien Het Laatste Nieuws.
De eerste honderd gevangen worden naar België overgebracht, goed voor 3 miljoen euro besparing. Dat schrijft Het Laatste Nieuws zaterdag.

Selon un article paru dans Het Laatste Nieuws le samedi 18 juillet 2015, à peine une amende sur cinq, prononcée par les tribunaux de police, serait effectivement payée.
Volgens een artikel in de krant Het Laatste Nieuws van zaterdag 18 juli 2015 wordt nauwelijks 20 procent van de door de politierechtbanken opgelegde boetes effectief betaald, bij de correctionele rechtbanken is dat zelfs maar 14 procent.

Het Laatste Nieuws a annoncé, le samedi 2 juin, que la ville côtière de Tartous avait reçu, au lendemain du massacre perpétré à Houla, un navire sous pavillon maltais, Professor Katsman, transportant une cargaison d’armes.
Het Laatste Nieuws berichtte op zaterdag 2 juni 2012 dat de Syrische havenstad Tartus daags na het bloedbad in Houla een schip onder Maltese vlag, de " Professor Katsman" , met een lading wapens ontving.

Het Laatste Nieuws a annoncé, le samedi 2 juin, que la ville côtière de Tartous avait reçu, au lendemain du massacre perpétré à Houla, un navire sous pavillon maltais, « Professor Katsman », transportant une cargaison d’armes.
Het Laatste Nieuws berichtte op zaterdag 2 juni 2012 dat de Syrische havenstad Tartus daags na het bloedbad in Houla een schip onder Maltese vlag, de " Professor Katsman" met een lading wapens ontving.

Selon un article paru le samedi 11 juillet 2009 dans Het Laatste Nieuws, quelque 23.700 personnes combineraient en Belgique une indemnité de chômage avec un autre revenu.
Volgens een artikel dat op zaterdag 11 juli 2009 in de krant " Het Laatste Nieuws" is verschenen, zouden ongeveer 23.700 personen in België naast hun werkloosheidsuitkering een ander inkomen ontvangen.