Traduction de «laborantin clinique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laborantin clinique
klinisch laborant

aide-laborantin d'analyses médicales | aide-laborantin d'analyses médicales/aide-laborantine d'analyses médicales | aide-laborantine d'analyses médicales
medewerker monsterontvangst | preanalytisch medewerker medisch laboratorium | biomedisch laboratoriummedewerker | laboratoriumassistent medisch laboratorium

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
klinische chiropractische competenties toepassen in de sport | klinische chiropractische vaardigheden toepassen in de sport

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
klinisch ziektesymptoom

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens

Conseil fédéral de la psychologie clinique et de l'orthopédagogie clinique
Federale Raad voor de klinische psychologie en de klinische orthopedagogiek

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente comme laborantin dans un laboratoire clinique, dans au moins un des domaines suivants :
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : je hebt minstens twee jaar relevante professionele ervaring als medisch laboratorium technoloog binnen een klinisch laboratorium, erkend door het Ministerie van Volksgezondheid, in minstens één van de volgende domeinen :

3. Était-il nécessaire de rendre le deuxième spécialiste en biologie clinique obligatoire également pour les laboratoires de moins de dix laborantins ?
3. Was het verplicht maken van een tweede klinisch bioloog ook noodzakelijk voor laboratoria met minder dan tien laboranten ?

L'exemple qui est donné (un petit laboratoire avec seulement cinq laborantins) concerne seulement 37 laboratoires et n'est pas pertinent pour un laboratoire moyen. b) Le nombre de biologistes en fonction de l'activité est couplé au nombre de laborantins (un biologiste clinique pour 10 laborantins).
Het voorbeeld dat gegeven wordt (een klein laboratorium met slechts vijf laboranten) slaat slechts op 37 laboratoria en is dus niet relevant voor een gemiddeld laboratorium. b) Het aantal biologen in functie van de activiteit wordt eveneens gekoppeld aan het aantal laboranten (één klinisch bioloog per 10 laboranten).

Même si en théorie, le risque de contamination des laborantins et des biologistes cliniques est réduit, plus d'un mois s'est écoulé entre l'envoi de l'échantillon en Belgique et le moment où l'un des laboratoires concernés a donné l'alerte.
Hoewel de kans op besmetting voor laboranten en klinisch biologen in theorie klein is, duurde het in België tot meer dan een maand na de verzending vóór een van de betrokken laboratoria aan de alarmbel trok.