Vertaling van "laboratoire linguistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laboratoire de langues | laboratoire linguistique
talenpracticum

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

formateur linguistique | formateur linguistique/formatrice linguistique | formatrice linguistique
lesgeefster talenschool | taalcoach | leraar talenschool | lesgever talenschool

enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique
docent taalwetenschap hoger onderwijs | lector taalwetenschap | docent taalkunde hoger onderwijs | docente linguïstiek hoger onderwijs

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
asfalttechnoloog | labotechnicus asfalt | asfaltlaborant | technisch supervisor asfaltproductie

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
talenkennis [ gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen | kennis van vreemde talen | taalcompetentie | taalkwalificaties | taalvaardigheid ]

politique linguistique
taalbeleid [ talenbeleid ]

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratoriumproef

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
heet laboratorium | radioactief laboratorium

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la note de service du 18 avril 2016 par laquelle a été portée à la connaissance des agents susceptibles de remplir les conditions de promotion la vacance de l'emploi de premier ingénieur au cadre linguistique français pour exercer la fonction de chef de département Laboratoire, Qualité de l'air, à la Division Qualité de l'environnement et gestion de la nature, sous-division Qualité de l'environnement, en vertu de l'article 82 de l'arrêté du 27 mars 2014 susmentionné ;
Gelet op de dienstnota van 18 april 2016 die de medewerkers, die kunnen voldoen aan de bevorderingsvoorwaarden, op de hoogte heeft gebracht van de vacante betrekking binnen het Franse taalkader van eerste ingenieur om de functie uit te oefenen van hoofd van het departement Laboratorium, luchtkwaliteit, afdeling Kwaliteit van het leefmilieu en natuurbeheer, onderafdeling Kwaliteit van het leefmilieu, krachtens artikel 82 van het bovenvermeld besluit van 27 maart 2014

4. Postes vacants : Sous réserve d'adaptation en fonction des moyens budgétaires du département de la Défense et/ou de modification des besoins organisationnels, le nombre de places est fixé comme suit : Abréviations utilisées : N = du régime linguistique néerlandais F = du régime linguistique français Le tableau ci-dessous reprend les postes vacants ouverts par force : Force terrestre - Sous-officier Communication and Information Systems (1) - Sous-officier Optronics/Electronics Force aérienne - Sous-officier Avionics - Sous-officier Communication and Information Systems (1) Service médical - Sous-officier Infirmier - infirmier hospitalier à bord d'un navire (2) - Sous-officier Infirmier - infirmier hospitalier (2) - Sous-officier Technologue de laboratoire médical (3) - Sous-officier Expert imagerie médicale Marine - Sous-officier Niv B Service technique - Sous-officier Niv B Service technique d'armement Undefined - Sous-officier PTI Diplôme exigé : (1) Etre en possession d'un bachelor en électronique - ICT (2) Etre en possession d'un bachelor en soins infirmiers - infirmier hospitalier (3) Etre en possession d'un bachelor en biologie médicale - Technologue de laboratoire médical Remarque : Un diplôme équivalent (graduat) ou supérieur est également admis, mais pour déterminer les droits et obligations, il est tenu compte du diplôme exigé.
4. Vacatures : Onder voorbehoud van aanpassing in functie van de budgettaire middelen van het departement Defensie en/of van veranderingen in de behoeften van de organisatie, is het aantal opengestelde plaatsen als volgt bepaald : Gebruikte afkortingen : N = van het Nederlandstalige taalstelsel F = van het Franstalige taalstelsel De onderstaande tabel herneemt de opengestelde vacatures per Krijgsmachtdeel : Landmacht - Onderofficier Communication and Information Systems (1) - Onderofficier Optronics/Electronics Luchtmacht - Onderofficier Avionics - Onderofficier Communication and Information Systems (1) Medische Dienst - Onderofficier Ziekenhuisverpleegkunde - ziekenhuisverpleegkunde aan boord van een schip (2) - Onderofficier Ziekenhuisverpleegkunde - ziekenhuisverpleegkunde (2) - Onderofficier Medische laboratoriumtechnoloog (3) - Onderofficier Expert Medische beeldvorming Marine - Onderofficier Niv B Technische dienst - Onderofficier Niv B Wapentechnische dienst Undefined - Onderofficier PTI Vereist diploma : (1) In het bezit zijn van een bachelor in elektronica - ICT (2) In het bezit zijn van een bachelor in de verpleegkunde Ziekenhuisverpleegkunde (3) In het bezit zijn van een bachelor in de medische biologie - Medische laboratoriumtechnoloog Opmerking : Een gelijkwaardig diploma (graduaat) of een hoger diploma zijn eveneens toegelaten, maar om de rechten en de verplichtingen te bepalen wordt er met het vereiste diploma rekening gehouden.

Par arrêté ministériel du 28 août 2014, M. Rudi VERMEYLEN, attaché (A2), est promu par avancement de classe à la classe A3, dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de Conseiller laboratoires pour les services centraux de la DG Laboratoires au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne Alimentaire, à partir du 1 mars 2014 et porte le titre de conseiller.
Bij ministerieel besluit van 28 augustus 2014 wordt de heer Rudi VERMEYLEN, attaché (A2), met ingang van 1 maart 2014, bevorderd door verhoging in klasse naar de klasse A3, in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van Adviseur laboratoria voor de centrale diensten van DG Laboratoria bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en draagt de titel van adviseur.

— Toutefois, il est prévu qu'au cas où cette attestation ne serait pas rédigée en néerlandais, en français ou en allemand (ce qui pourrait évidemment arriver si le laboratoire de l'organisme est établi à l'étranger), le responsable de la station de contrôle technique pourrait exiger qu'elle soit traduite dans la langue de la région linguistique où la station en question est établie.
— Wel wordt erin voorzien dat, indien dit attest niet in het Nederlands, Frans of het Duits is opgesteld (wat uiteraard zal voorkomen indien het labo van het organisme in het buitenland gevestigd is), de verantwoordelijken van het keuringsstation kunnen eisen dat het wordt vertaald in de taal van het taalgebied waar het keuringsstation gevestigd is.

- M. Bollen, Luc, attaché (A2), dans le cadre linguistique français, à l'emploi de conseiller corporate qualité des laboratoires - Coordinateur de la DG Laboratoires.
- De heer Bollen, Luc, attaché (A2), in het Franse taalkader, in de betrekking van adviseur corporate kwaliteit laboratoria - Coördinator van DG Laboratoria.

Par arrêté ministériel du 22 juillet 2009, M. Smedts, Walter, conseiller (A3), est promu par avancement de classe à la classe A4, dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de conseiller général service AFSCA - Directeur pour la Direction des Laboratoires externes de la DG Laboratoires auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à partir du 1 août 2008 et porte le titre de conseiller général.
Bij ministerieel besluit van 22 juli 2009 wordt de heer Smedts, Walter, adviseur (A3), met ingang van 1 augustus 2008, bevorderd door verhoging in klasse naar de klasse A4, in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van adviseur-generaal dienst FAVV - Directeur voor de Directie Externe Laboratoria van DG Laboratoria bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en draagt de titel van adviseur-generaal.

- M. De Poorter, Geert, conseiller (A3), dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de conseiller général AFSCA - Directeur pour la Direction des Laboratoires externes de la DG Laboratoires.
- De heer De Poorter, Geert, adviseur (A3), in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van Adviseur-generaal FAVV - Directeur voor de Directie Externe Laboratoria van DG Laboratoria.

Par arrêté ministériel du 27 février 2008, M. Fontaine, André, attaché (A3), est promu par avancement de classe à la classe A4, dans le cadre linguistique néerlandais, à l'emploi de directeur administration centrale laboratoires de la DG Laboratoires auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à partir du 1 décembre 2006 et porte le titre de conseiller général.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2008 wordt de heer Fontaine, André, attaché (A3), met ingang van 1 december 2006, bevorderd door verhoging in klasse naar de klasse A4, in het Nederlandse taalkader, in de betrekking van directeur Hoofdbestuur laboratoria van DG Laboratoria bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en draagt de titel van adviseur-generaal.

La répartition des emplois reprise dans l'arrêté royal précité, à propos de laquelle la Commission permanente de contrôle linguistique a remis un avis favorable le 12 octobre 1995, est basée, entre autres, sur les éléments objectifs suivants: 1° les missions remplies par l'INCC, telles que: - l'analyse, à la requête des autorités judiciaires compétentes, des données matérielles recueillies lors de la constatation de délits et lors des recherches auxquelles ils donnent lieu; - l'établissement de rapports d'expertise à propos des observations et de leur interprétation; - la recherche en vue de développer et d'appliquer de nouvelles méthodes scientifiques dans le domaine de la criminalistique; 2° les tâches de direction de nature générale, qui concernent dans la même mesure les deux communautés linguistiques; 3° la structure organisationnelle de l'INCC: trois départements: Criminalistique I (section drogue et toxicologie et section incendie et explosions), Criminalistique II (section biologie et section balistique) - avec leurs laboratoires respectifs - et criminologie; 4° Le nombre d'échantillons déposés pour examen: environ 50% des échantillons à analyser concernent des dossiers francophones et 50% des dossiers néerlandophones.
De verdeling van de betrekkingen die opgenomen is in het bovengenoemd koninklijk besluit en waarover de Vaste Commissie voor taaltoezicht een gunstig advies heeft uitgebracht op 12 oktober 1995, is gebaseerd op onder meer volgende objectieve elementen: 1° de opdrachten die het NICC vervult, zoals onder meer: - het onderzoek op aanvraag van bevoegde gerechtelijke autoriteiten van materiële gegevens verzameld bij de vaststelling van misdrijven en bij de opsporingen waartoe deze aanleiding geven; - als deskundige verslag doen over de waarnemingen en de interpretatie ervan; - het onderzoekingswerk met het oog op de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe wetenschappelijke methodes op het gebied van de criminalistiek; 2° de directietaken die van algemene aard zijn en beide taalgemeenschappen in gelijke mate aanbelangen; 3° de organisatiestructuur van het NICC: drie hoofdafdelingen: Criminalistiek I (afdeling drugs en toxicologie en afdeling brand en explosies), Criminalistiek II (afdeling biologie en afdeling ballistiek) met hun respectievelijke laboratoria, en criminologie; 4° het aantal voor onderzoek ingediende stalen: ongeveer 50% van de te analyseren stalen hoort bij een Franstalig dossier en 50% bij een Nederlandstalig dossier.