Traduction de «laboratoire national agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire national agréé
erkend nationaal laboratorium

laboratoire national de référence
nationaal referentielaboratorium

laboratoire national de la peste porcine | LNPP [Abbr.]
nationaal laboratorium voor varkenspest

laboratoire agréé
erkend laboratorium

Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le titrage par un laboratoire national de référence des anticorps neutralisants sur un prélèvement effectué par un vétérinaire agréé et réalisé endéans la période d'un an avant le contact avec l'animal infecté, démontre un résultat égal ou plus grand que 0,5 Ul/ml; b) soit été vacciné contre la rage, la vaccination est toujours en cours de validité et le titrage des anticorps neutralisants sur un prélèvement effectué par un vétérinaire agréé et réalisé endéans la période de quatorze jours après le contact avec l'animal infecté, démontre un résultat égal ou plus grand que 0,5 Ul/ml; 2° pour un animal suspect d'être infecté tel que visé au paragraphe 1, 3°, l'Agence décide sur base de l'enquête épidémiologique et de l'analyse de risque, que l'animal ne présente plus de risque d'être infecté.
De titratie door een nationaal referentielaboratorium van de neutraliserende antistoffen op een staal afgenomen door een erkende dierenarts en uitgevoerd binnen de periode van één jaar voor het contact met het besmet dier, een resultaat vertoonde gelijk aan of groter dan 0,5 IE/ml; b) hetzij gevaccineerd werd tegen hondsdolheid, de geldigheidsduur van de vaccinatie niet is verstreken en een titratie van de neutraliserende antistoffen op een staal afgenomen door een erkende dierenarts binnen de veertien dagen na het contact met het besmet dier, een resultaat vertoonde gelijk aan of groter dan 0,5 IE/ml; 2° voor een verdacht besmet dier zoals bepaald in paragraaf 1, 3°, het Agentschap op basis van het epidemiologisch onderzoek en de risicoanalyse besluit dat er geen risico meer is dat het dier besmet is.

En Belgique, neuf laboratoires sont agréés pour exécuter des analyses ADN en matière pénale (Moniteur belge du 1er juin 2004 Ed.2). L'Institut national de criminalistique et de criminologie (INCC) est un laboratoire qui constitue un outil essentiel contre le terrorisme et la criminalité organisée.
België telt negen erkende laboratoria voor DNA-onderzoek in strafzaken (Belgisch Staatsblad van 1 juni 2004, Ed.2) waaronder het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC), dat een essentiële tool is in de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad.

Le vétérinaire agréé transmet pour analyse au laboratoire national de référence, selon les instructions de l'Agence, le cadavre ou les échantillons appropriés de l'animal suspect.
De erkende dierenarts bezorgt het kadaver of de gepaste stalen van het dier voor onderzoek aan het nationale referentielaboratorium volgens de instructies van het Agentschap.

Article 1. Le laboratoire de toxicologie de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (en abrégé I.N.C.C.) situé à 1120 Bruxelles, Chaussée de (en abrégé « I.N.C.C». ) situé à 1200 Bruxelles, Chaussée de Vilvorde 100, est agréé en qualité de laboratoire pour l'exécution d'analyses de sang en vue du dosage de l'alcool.
Artikel 1. Het laboratorium voor toxicologie van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (afgekort tot NICC), gelegen te 1120 Brussel, Vilvoordsesteenweg 100, wordt erkend voor het verrichten van bloedanalysen tot bepaling van het alcoholgehalte.

Vu la demande de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (en abrégé « I.N.C.C». ) du 30 juin 2017 d'être agréé comme laboratoire d'expertise en vue d'effectuer des analyses de sang en vue du dosage de l'alcool;
Gelet op de aanvraag van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (afgekort tot NICC) van 30 juni 2017 om erkend te worden als expertiselaboratorium belast met bloedanalysen tot bepaling van het alcoholgehalte;

Article 1. L'"Institut National de Criminalistique et de Criminologie - INCC", Chaussée de Vilvorde 98-100, 1120 Bruxelles est agréé, sous le numéro 2016/BLOED/NICC - INCC/B/DE/002, en qualité de laboratoire selon la norme ISO 17025 pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie - NICC", Vilvoordsesteenweg 98-100, 1120 Brussel, wordt, onder nummer 2016/BLOED /NICC -INCC/B/DE/002, erkend als laboratorium volgens ISO - 17025 norm voor bloedanalyses in het kader van drugsopsporing in het wegverkeer.

TITRE 4. - Dispositions finales Art. 29. L'attestation de soins donnés ou le document en tenant lieu mentionne, dans la rubrique « Laboratoire ou appareillage ou service agréé sous le n° », le numéro d'identification attribué par l'Institut national d'assurance maladie invalidité au service médical, au service médico-technique, au programme de soins, à la fonction hospitalière ou à la section hospitalière dans lequel les prestations ont été effectuées ainsi que le numéro d'identification de l'appareil médical lourd au moyen duquel la prestation a été effectuée. Art. 30. L'arrêté royal du 13 février 1998 portant exécution de l'article 64 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les arrêtés royaux des 8 décembre 1999 et 10 août 2001, est abrogé.
TITEL 4. - Slotbepalingen Art. 29. Het getuigschrift voor verstrekte hulp of het document dat hiervoor in de plaats komt, vermeldt in de rubriek " Laboratorium of apparatuur of dienst erkend onder nummer " het identificatienummer, toegekend door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, van de medische diensten, medisch-technische diensten, zorgprogramma's, afdelingen of functies waarin de verstrekkingen werden uitgevoerd alsmede het identificatienummer van het zwaar medisch apparaat waarmee de verstrekking werd verricht Art. 30. Het koninklijk besluit van 13 februari 1998 tot uitvoering van artikel 64 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 december 1999 en 10 augustus 2001, wordt opgeheven.

C'est pourquoi la RFCB demande que le laboratoire de la National Horse Racing Authority of Southern Africa à Johannesburg (Afrique du Sud) soit agréé par le ministère comme laboratoire de détection du dopage.
Daarom is de KBDB vragende partij om het laboratorium van " The National Horseracing Authority of Southern Africa" in Johannesburg (Zuid-Afrika) door het ministerie te laten erkennen als bevoegd doping lab.

J'aimerais, si possible, connaître l'origine, matérielle et géographique, de ces demandes, par exemple un laboratoire agréé, l'Institut national de criminalistique et de criminologie, par arrondissement.
Indien mogelijk graag specificatie van waar deze aanvragen kwamen, materieel en geografisch, bijvoorbeeld van een erkend Labo, het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, - per arrondissement.

Parmi ces centres figure un centre national de référence pour la maladie de Lyme. Parmi les tâches de ces centres figure le soutien technique aux laboratoires agréés, par exemple, en établissant des directives relatives aux critères (épidémiologiques, cliniques, microbiologiques) d’analyse d’échantillons ou en les tenant informés des nouvelles techniques pertinentes.
Een van de taken van de centra bestaat erin technische ondersteuning te bieden aan de erkende laboratoria, bijvoorbeeld door richtlijnen op te stellen met betrekking tot de criteria (epidemiologische, klinische, microbiologische) voor de analyse van stalen of door ze op de hoogte te houden van de nieuwe technieken ter zake.