Vertaling van "laboratoire sont connus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
asfalttechnoloog | labotechnicus asfalt | asfaltlaborant | technisch supervisor asfaltproductie

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
heet laboratorium | radioactief laboratorium

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activité
heet laboratorium | radioactief laboratorium

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratoriumproef

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
labotechnicus lederwaren | technicus-chemicus lederwaren | laboratoriumtechnicus lederwaren | ledertester

technicien de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles chaussants | technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants/technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles chaussants
kwaliteitscontroleur schoenen | laboratoriumtechnicus kwaliteitscontrole schoeisel

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trois dernières années, les résultats des analyses de laboratoire étaient connus dans ce délai de 21 jours ; ces échantillons sont analysés en priorité par le laboratoire.
In de laatste drie jaren waren de laboratoriumanalyses binnen deze 21 dagen gekend; deze monsters worden bij voorrang door het laboratorium geanalyseerd.

Dès que les résultats de l'analyse de laboratoire et la sensibilité aux antibiotiques sont connus, ce médecin vétérinaire adapte son traitement pour se conformer aux dispositions de l'article 67.
Van zodra de resultaten van de uitslag van de onderzoeken van het laboratorium en de antibioticagevoeligheid zijn gekend, past de dierenarts zijn behandeling aan de bepalingen van artikel 67.

Par dérogation à l'alinéa premier, il peut être mentionné sur le document qui est toujours joint au transport d'engrais, que la teneur en azote et en phosphore des engrais transportés sera communiqué à un moment ultérieur si la teneur en azote et en phosphore des engrais est fixée sur la base d'une analyse des engrais concernés effectuée par un laboratoire agréé en vertu de l'article 61, § 7, dont les résultats n'étaient pas encore connus au moment du transport.
In afwijking van het eerste lid kan, als de stikstof- en fosforsamenstelling van de meststoffen bepaald wordt op basis van een analyse van de betrokken meststoffen, uitgevoerd door een krachtens artikel 61, § 7, erkend laboratorium, waarvan de resultaten op het moment van het transport nog niet bekend waren, op het document dat altijd gevoegd is bij het transport van meststoffen, vermeld worden dat de stikstof- en fosforsamenstelling van de vervoerde meststoffen later meegedeeld wordt.

Les laboratoires peuvent de surcroît tester périodiquement la réponse à des agonistes et à des antagonistes d'androgènes faibles connus et conserver ces résultats.
Laboratoria kunnen ook periodiek de respons op bekende zwakke androgeenagonisten en -antagonisten testen en deze gegevens bijhouden.

Les laboratoires peuvent aussi tester les effets d'agonistes d'œstrogènes connus pour leur faible activité.
Laboratoria kunnen ook de respons op bekende zwakke oestrogeenagonisten testen.

Les paramètres critiques connus grâce aux études toxicologiques sur des animaux de laboratoire doivent être pris en considération.
Kritische eindpunten die bekend zijn van de toxicologische onderzoeken bij laboratoriumdieren, moeten in overweging worden genomen.

Ces armes peuvent contenir des agents pathogènes connus, inconnus et apparus naturellement (éventuellement mutés) ou inconnus et manipulés en laboratoire.
Biologische wapens kunnen bekende, onbekende in de natuur voorkomende (eventueel gemuteerde), of onbekende, in het laboratorium gemanipuleerde verwekkers bevatten.

L'établissement d'un diagnostic clinique et de laboratoire relève de l'organisation de la gestion de l'information et vise à la fois à identifier les agents inconnus et à confirmer la présence d'agents connus.
Klinische en laboratoriumdiagnose maken deel uit van het informatiebeheer. Doel is onbekende agentia te identificeren en bekende agentia te bevestigen.

Les recherches orientées concernent des animaux qui, après une inspection visuelle par l'expert, sont considérés comme " suspects " , et ne sont libérés qu'après que les résultats des analyses de laboratoire sont connus, et pour autant que ceux-ci soient négatifs.
De gerichte onderzoeken hebben betrekking op dieren die bij een visuele inspectie door de keurder als " verdacht " worden beschouwd en die pas worden vrijgegeven nadat de uitslag van de laboratoriumana-lyse bekend is en voor zover die negatief is.

Afin d'éviter de telles réactions précipitées, il est essentiel que toutes les informations en rapport avec une suspicion soient tenues confidentielles jusqu'à ce que les résultats des examens de laboratoire soient connus et que des mesures limitant le transport soient éventuellement en vigueur.
Teneinde dergelijke vluchtreacties te vermijden is het essentieel dat alle informatie in verband met een verdenking vertrouwelijk wordt behandeld, totdat de resultaten van de laboratoriumonderzoeken gekend zijn en eventueel vervoersbeperkende maatregelen van kracht zijn.