Traduction de «laboratoires de sciences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthodes de laboratoire en sciences biomédicales
laboratoriummethoden in biomedische wetenschappen

technicien de laboratoire asphaltes | technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire asphaltes/technicienne de laboratoire asphaltes | technicien de laboratoire bitumes
asfalttechnoloog | labotechnicus asfalt | asfaltlaborant | technisch supervisor asfaltproductie

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activite
heet laboratorium | radioactief laboratorium

laboratoire actif | laboratoire chaud | laboratoire de chimie chaude | laboratoire de haute activité
heet laboratorium | radioactief laboratorium

essai à l'échelle de laboratoire | essai à l'échelle laboratoire | essai de laboratoire | essai laboratoire
laboratoriumproef

technicienne de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux | technicien de laboratoire cuirs et peaux/technicienne de laboratoire cuirs et peaux
labotechnicus lederwaren | technicus-chemicus lederwaren | laboratoriumtechnicus lederwaren | ledertester

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'embryons est essentiellement utilisée pour pallier les problèmes liés à la mauvaise qualité des embryons surnuméraires disponibles, c'est-à-dire ceux conçus en laboratoires en vue d'une fécondation in vitro mais non utilisés et donnés à la science par leurs géniteurs.
Het onderzoek op embryo's in vitro gebeurt in de eerste plaats op zogenaamde overtallige embryo's, die in het kader van een medisch begeleide voortplanting werden aangemaakt maar omwille van een slechte kwaliteit niet bij de vrouw werden ingeplant en door de embryodonors aan de wetenschap werden afgestaan.

2 JUIN 2016. - Décision de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant retrait de l'agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Vu l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales, confirmé par la loi du 19 juillet 2001, l'article 3, § 5; Vu l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire, l'article 8, § 1, 2° ; Vu la décision de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire du 26 mai 2009 portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle, publiée au Moniteur belge du 10 juin 2009; Vu que le laboratoire « Unité de Technologie des Industries agro-alimentaires - Faculté Universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux » a demandé de retirer son agrément en application de l'article 8, § 1, 2° de l'arrêté royal du 3 août 2012 précité, Décide : Article unique.
2 JUNI 2016. - Beslissing van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot intrekking van de erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen, bekrachtigd bij de wet van 19 juli 2001, artikel 3, § 5; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen, artikel 8, § 1, 2° ; Gelet op de beslissing van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van 26 mei 2009 tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 juni 2009; Overwegende dat het laboratorium "Unité de Technologie des Industries agro-alimentaires - Faculté Universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux" gevraagd heeft om zijn erkenning in te trekken in toepassing van artikel 8, § 1, 2°, van het bovenvermeld koninklijk besluit van 3 augustus 2012, Beslist : Enig artikel.

L'agrément du laboratoire « Unité de Technologie des Industries agro-alimentaires - Faculté Universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux », Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux est retiré.
De erkenning van het laboratorium « Unité de Technologie des Industries agro-alimentaires - Faculté Universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux », Passage des Déportés 2, te 5030 Gembloux, wordt ingetrokken.

Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : Un des diplômes ou certificats suivants délivré par une haute école ou une université belge obtenus dans une section de technologie de laboratoire médical, biotechnologie, biochimie, chimie, agronomie, techniques pharmaceutiques et biologiques, sciences biomédicales : diplôme de l'enseignement supérieur de type court (formation de base d'un cycle, p.ex. : graduat, bachelier professionnalisant, ingénieur technicien) de plein exercice ou de promotion sociale; diplôme de candidat/bachelier de transition délivré après un cycle d'au moins deux années d'études.
Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma`s op de uiterste inschrijvingsdatum : Eén van de volgende diploma's, uitgereikt door een Belgische hogeschool of universiteit, behaald in een afdeling medische laboratoriumtechnologie, biotechnologie, biochemie, chemie, landbouw, farmaceutische en biologische technieken, biomedische wetenschappen : een diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of sociale promotie (basisopleiding van één cyclus (b.v. graduaat/professionele bachelor/technisch ingenieur); een diploma van kandidaat/academische bachelor uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar.

Ces recherches sont menées en partenariat avec le Centre de Référence pour la maladie de Lyme, Bruxelles, le Laboratoire de Recherche et de Référence des maladies à Vecteur de l’Hôpital Militaire, le Centre d’Etudes et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CODA-CERVA), le laboratoire de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers, l’Ecole de Géographie de la Faculté des Sciences de l’Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve et l’Association Régionale de Santé et d’Identification Animales (ARSIA).
Het onderzoek wordt gezamenlijk gevoerd met het referentiecentrum voor de ziekte van Lyme, Brussel, het onderzoeks- en referentielaboratorium voor vectorziekten van het militair hospitaal en het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA-CERVA), het laboratorium van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen, de Ecole de Géographie de la Faculté des Sciences de l’Université catholique de Louvain in Louvain-la-Neuve en de Association Régionale de Santé et d’Identification Animales (ARSIA).

— Mme Hilde Van de Velde, docteur en sciences médicales, coordinatrice de la recherche en matière d'embryons et de gamètes au laboratoire IVF du Centrum voor reproductieve geneeskunde de l'UZ Brussel.
— Mevrouw Hilde Van de Velde, doctor in de medische wetenschappen, coördinator van het onderzoek op embryo's en gameten aan het IVF laboratorium van het Centrum voor reproductieve geneeskunde van de UZ Brussel.

— Mme Sophie Debrock, docteur en sciences pharmaceutiques, directeur adjoint au laboratoire de la Leuvens Universitair Fertiliteitscentrum, chargée de cours principale à la K.U. Leuven;
— Mevrouw Sophie Debrock, doctor in de pharmaceutische wetenschappen, adjunct-hoofd van het laboratorium van het Leuvens Universitair Fertiliteitscentrum, hoofddocent aan de K.U. Leuven;

Ce mécanisme de contrôle pourrait être mis en oeuvre à l'initiative de la commission fédérale au sein de chaque laboratoire agréé pour la recherche et confié par la commission à un médecin spécialiste ou un docteur en sciences.
Deze vorm van controle kan worden uitgeoefend op initiatief van de federale commissie in elk erkend laboratorium voor onderzoek en kan door de commissie worden opgedragen aan een geneesheer-specialist of aan een doctor in de wetenschappen.

Prévoira-t-elle également à l’avenir la possibilité pour les pharmaciens et les licenciés en sciences chimiques de prendre la direction d’un laboratoire clinique ?
En zal zij in de toekomst ook de mogelijkheid voorzien voor apothekers en licentiaten in de scheikundige wetenschappen om de leiding te nemen in een klinisch laboratorium ?

À l'heure actuelle, les besoins de la Communauté, s'agissant de la science de la pêche, sont couverts par le personnel des laboratoires nationaux de la pêche, qui collaborent sous l'égide du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), ou uniquement par les laboratoires nationaux, comme c'est le cas en Méditerranée, qui ne fait partie de la zone de compétence du CIEM.
Momenteel worden de wetenschappelijke adviezen die de Gemeenschap op visserijgebied nodig heeft uitgebracht door medewerkers van nationale visserijlaboratoria die samenwerken onder auspiciën van de Internationale Raad van de Zee-onderzoek (ICES) of alleen door nationale laboratoria, zoals het geval is in het Middellandse-Zeegebied, die niet onder het gebied vallen dat door de ICES wordt gedekt.