Traduction de «lac victoria » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
Amerikaanse meerforel | LAT [Abbr.]

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
ciscomorene

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
congenitale lactaatacidose, Saguenay-Lac-Saint Jean-type

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
meer | rivier | stroom | zee

Salmonella Victoria
Salmonella Victoria

Victoria
Victoria

lac
meer

lac de Lugano
meer van Lugano

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, The Africa Report a cité des allégations selon lesquelles les ADF auraient recruté des enfants soldats d'à peine 10 ans et indiqué qu'un porte-parole des Forces de défense populaires de l'Ouganda (FDPO) avait déclaré que les FDPO avaient libéré 30 enfants d'un camp d'entraînement sur l'île de Buvuma située sur le lac Victoria.
Voorts worden in het „Afrika-rapport” beweringen aangehaald volgens welke ADF kinderen al vanaf de leeftijd van 10 jaar als kindsoldaten zou rekruteren, en wordt een woordvoerder van de „Uganda People's Defence Force (UPDF)” geciteerd die verklaart dat UPDF 30 kinderen heeft gered uit een trainingskamp op het eiland Buvuma in het Victoriameer.

4. Quant aux initiatives multilatérales pour la protection du lac Victoria et la région des Grands Lacs, elles relèvent des projets régionaux dans le cadre du Global Environment Facility (GEF) et exécutés à travers le segment (focal area) « International Waters ».
4. Betreffende de multilaterale initiatieven voor de bescherming van het Victoriameer en de regio van de grote Meren, deze zijn afkomstig van regionale projecten in het kader van de Global Environment Facility (GEF) en uitgevoerd via het segment (focal area) « International Waters ».

La contribution de la Belgique au GEF est de 1,55 %, ce qui signifie que les contributions de la Belgique pour les projets relevant du lac Victoria sont de 1.55 % du montant total de 37,8 millions USD.
De Belgische bijdrage aan de GEF bedraagt 1,55 % wat betekent dat de bijdragen van België voor de projecten met betrekking tot het Victoriameer 1,55 % bedragen van het totale bedrag van 37,8 miljoen euro.

4. Des initiatives multilatérales sont-elles prises pour la protection du Lac Victoria ?
4. Worden er multilateraal initiatieven genomen voor de bescherming van het Victoriameer ?

Ces trois pays jouxtent le Lac Victoria.
Deze drie landen grenzen ook aan het Victoriameer.

L’industrie de la pêche autour du lac Victoria fournit des emplois pour plus d’un demi-million de tanzaniens.
De visindustrie rond het Victoriameer biedt werkgelegenheid aan meer dan een half miljoen Tanzanianen.

En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.
De intensieve kweek van nijlbaars, die door de Europese Unie gesubsidieerd wordt, heeft namelijk op een paar jaar tijd een heel ecosysteem vernietigd door langzaam maar zeker alle andere soorten die in het water leven te verdrijven, en het traditioneel sociaal bestel in de omgeving van het Victoriameer ontwricht.

Le seul lien que le documentaire établit entre l’exploitation de la perche du Nil dans le lac Victoria et les activités de coopération de l’Union Européenne dans le secteur de pêche en Tanzanie - malheureusement hors contexte et donc trompeur - se réfère à l’assistance européenne pour l’amélioration des conditions de production et des contrôles sanitaires des produits de la pêche des petites et moyennes entreprises locales.
De enige relatie die in de documentaire wordt gelegd tussen de kweek van nijlbaars in het Victoriameer en de samenwerkingsactiviteiten van de Europese Unie in de visserijsector in Tanzania heeft betrekking op de Europese bijstand voor de verbetering van de productieomstandigheden en de sanitaire controles voor de visserijproducten van plaatselijke KMO’s, en is helaas misleidend aangezien een en ander uit zijn verband wordt gerukt.

Dans ce contexte, le cas de la perche du Nil est exemplaire: introduite dans le lac Victoria au cours des années 1950, elle a chassé la moitié des 400 variétés de poisson qui existaient à l'origine dans le lac, menaçant de détruire l'activité traditionnelle de la pêche à cet endroit.
Deze vis werd in de jaren '50 in het Victoriameer uitgezet, heeft inmiddels de helft van de oorspronkelijk 400 vissoorten in het meer verdrongen, en dreigt de traditionele visserij in het meer te vernietigen.