Vertaling van "lacunes structurelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lacune | lacune granulométrique
lacune in korrelgrootteverdeling

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

lacunes pariétales
catlinmarkeringen

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
structureleaanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. a) L'action de contrôle de 2014 a-t-elle mis en évidence des lacunes structurelles dans le contrôle des dispenses de précompte professionnel? b) Si oui, qu'est-il prévu pour y remédier?
6. a) Zijn er uit de controleactie van 2014 structurele leemtes in de controle op de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing naar voren gekomen? b) Zo ja, hoe zal men dit rechttrekken?

6. Non, l'action de contrôle n'a pas mis en évidence de lacunes structurelles dans le contrôle.
6. Neen, de controleactie heeft geen structurele lacunes in de controle aan het licht gebracht.

Se référant aux considérations générales émises plus haut, la Cour attire une nouvelle fois l'attention sur la lacune structurelle en matière de transfert d'informations provenant des déclarations des partis politiques.
Onder verwijzing naar de algemene beschouwingen hiervoor, vestigt het Rekenhof nogmaals de aandacht op de structurele tekortkoming inzake de doorstroming van de informatie uit de aangiften van de politieke partijen.

Elle fait remarquer qu'il y a de nombreuses lacunes structurelles, mais que celles-ci sont souvent compensées par l'infatigable enthousiasme des collaborateurs.
Ze merkt op dat er structureel verschillende lacunes zijn alhoewel deze vaak worden opgevangen door het onverdroten enthousiasme van de medewerkers.

Le Comité P ne jugera qu'une enquête s'impose que s'il considère qu'une plainte révèle des lacunes structurelles dans le fonctionnement d'un service de police.
Enkel als het Comité P meent dat een klacht wijst op structurele gebreken in de werking van een politiedienst, kan het oordelen dat een onderzoek noodzakelijk is.

Force est de constater qu'il y a des avocats qui s'évertuent en permanence à plaider contre les victimes en se fondant sur les lacunes structurelles de la législation.
Blijkbaar zijn er advocaten die zich continu inspannen om tegen slachtoffers te pleiten op basis van structurele tekorten die in de wetgeving te vinden zijn.

Le porte-parole du commissaire européen Füle a appelé le 24 mai les autorités ukrainiennes à respecter et à protéger les droits de leurs citoyens à se réunir pacifiquement et à exercer leur liberté d'expression, tout en prenant note des lacunes structurelles dans le cadre législatif existant et la pratique administrative lors de l'application du droit de réunion pacifique, comme indiqué dans une décision récente de la Cour européenne des droits de l'homme.
De woordvoerder van Commissaris Füle heeft op 24 mei de Oekraïense autoriteiten opgeroepen om de rechten van burgers op vrijheid van vreedzame samenscholing en vrijheid van meningsuiting te respecteren en te beschermen, daarbij nota nemend van tekortkomingen in het bestaand wettelijk kader en de administratieve praktijk betreffende de toepassing van het recht op vreedzame samenscholing, zoals aangegeven in een recente beslissing van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.

Pour ce qui est de l’objectif spécifique visé à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point a), les États membres qui sont confrontés à des lacunes structurelles dans les domaines de l’hébergement, des infrastructures et des services n’allouent pas un montant inférieur au pourcentage minimal fixé par le présent règlement;
Wat betreft de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder a), genoemde specifieke doelstelling gaan de lidstaten met structurele tekorten op het gebied van huisvesting, infrastructuur, en dienstverlening, niet lager dan het in deze verordening vastgelegde minimumpercentage;

L'armée afghane continue à se montrer résiliente, mais souffre de lacunes capacitaires structurelles.
Het Afghaans leger blijft haar veerkracht tonen, maar heeft te kampen met structurele capaciteitsproblemen.