Vertaling van "lacunes très concrètes " (Frans → Nederlands) :

Mais il existe aussi des lacunes très concrètes au niveau de la qualité de la justice, susceptibles d’être comblées par l’Union:
De oorzaak ligt echter ook bij een aantal zeer concrete verschillen in de kwaliteit van de rechtsbedeling, die door de Unie kunnen worden overbrugd:

Néanmoins, j'ai noté dans son discours, comme dans la communication de la Commission, une singulière lacune sur laquelle je voudrais, à présent, interroger très concrètement le Président de la Commission.
Ik heb echter geconstateerddat, net als in de Mededeling van de Commissie, er iets specifieks ontbrak in zijn voordracht.