Vertaling van "ladite conférence interministérielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]

Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]

Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]

Conférence interministérielle de l'environnement
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une décision prise par la Commission est entérinée conformément à l'article 12, § 2, et qu'elle a trait à la compétence d'une conférence interministérielle autre que la CIMPS, le président de la Commission la communique au président de l'organe concerné de ladite conférence interministérielle.
Als een beslissing van de Commissie wordt bekrachtigd overeenkomstig artikel 12, § 2 en zij betrekking heeft op de bevoegdheid van een andere interministeriële conferentie dan de IMCWB, deelt de voorzitter van de Commisse ze mee aan de voorzitter van het betrokken orgaan van de genoemde interministeriële conferentie.

Il s'agit notamment d'œuvrer au report du 1er janvier au 1er juillet 2016 de la loi de 2014 sur l'internement alors que l'exécution d'une disposition de ladite loi sur la spécialisation des assesseurs, qui fait l'objet de discussions au sein de la conférence interministérielle sur les maisons de justice, risquait d'entrer en conflit juridique avec les nouvelles règles sur le juge unique.
De uitvoering van een deel van die wet rond de specialisatie van de assessoren in interneringszaken - waarover nog onderhandeld wordt binnen de interministeriële conferentie rond de justitiehuizen - dreigde in conflict te komen met de nieuwe regels over de alleenzetelende rechters.

Elles feront l'objet d'un rapport bisannuel, rédigé par les services du ministre en charge du secrétariat de ladite Conférence interministérielle et présenté à tous les membres de cette Conférence interministérielle.
Zij zijn het onderwerp van een tweejaarlijks rapport, dat opgesteld wordt door de diensten van de minister die het secretariaat van de betrokken Interministeriële Conferentie verzorgt en voorgesteld wordt aan alle leden van de betrokken Interministeriële Conferentie.

Vu que la concertation préalable de ladite note du 30 mars 1998 avec les Gouvernements de Communauté et de Région a eu lieu lors de la conférence interministérielle des Ministres des Finances et du Budget du 29 mai 1998;
Gelet op het feit dat het voorafgaand overleg van voormelde nota van 30 maart 1998 met de Gemeenschaps- en Gewestregeringen heeft plaatsgevonden binnen de interministeriële conferentie van de Ministers van Financiën en Begroting van 29 mei 1998;

Vu que la concertation préalable de ladite note du 24 mars 1997 avec les Gouvernements de Communauté et de Région a eu lieu lors de la conférence interministérielle des Ministres des Finances et du Budget du 8 juillet 1997;
Gelet op het feit dat het voorafgaand overleg van voormelde nota van 24 maart 1997 met de Gemeenschaps- en Gewestregeringen heeft plaatsgevonden binnen de interministeriële conferentie van de Ministers van Financiën en Begroting van 8 juli 1997;

A la suite de la discussion du projet de circulaire concernant les conférences interministérielles, le Comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernements des communautés et des régions a décidé le 12 septembre 1995, lors de sa première réunion de cette législature, que «la délégation de la Communauté française dans les conférences interministérielles peut comprendre une délégation de la Commission communautaire française pour les compétences dont l'exercice a été transféré à ladite commission et à la Région wallonne».
Naar aanleiding van de bespreking van het ontwerp van omzendbrief betreffende de interministeriële conferenties besliste het overlegcomité federale Regering- Gemeenschaps- en Gewestregeringen in zijn eerste vergadering van deze legislatuur op 12 september 1995 dat de «afvaardiging van de Franse Gemeenschap in de interministeriële conferenties een afvaardiging van de Franse Gemeenschapscommissie mag bevatten voor de bevoegdheden waarvan de uitoefening overgedragen werd aan die commissie en aan het Waalse Gewest».

Incidemment, je souhaite attirer votre attention sur le fait que la Conférence interministérielle des Communications et de l'Infrastructure vient d'approuver un nouveau protocole réglant ladite association des gouvernements régionaux.
Terloops wens ik er uw aandacht op te vestigen dat de Interministeriële Conferentie voor Verkeer en Infrastructuur zopas een nieuw protocol tot regeling van bedoelde betrokkenheid van de gewestregeringen heeft goedgekeurd.

4) Communication de la décision du Comité de concertation réuni le 12 septembre 1995 permettant que la délégation de la Communauté française dans les Conférences interministérielles comprenne une délégation de la Commission communautaire française pour les compétences dont l'exercice a été transféré à ladite Commission et à la Région wallonne.
4) Mededeling van de beslissing van het Overlegcomité van 12 september 1995 overeenkomstig dewelke de vertegenwoordiging van de Franse Gemeenschap op de interministeriële conferenties een vertegenwoodiging van de Franse Gemeenschapscommissie kan bevatten wat de bevoegdheden betreft waarvan de uitoefening aan de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest werd overgedragen.