Vertaling van "laeremans avait demandé " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans avait demandé quelle était la ratio legis de cette disposition.
De heer Laeremans heeft eerder gevraagd naar de ratio legis van deze bepaling.

M. Laeremans renvoie à une intervention précédente, lors de laquelle il avait déjà demandé quelles seraient les conséquences du projet de loi à l'examen sur le plan budgétaire et au niveau des transferts de personnel.
De heer Laeremans verwijst naar een vorig betoog waarbij hij reeds had gevraagd naar de gevolgen van voorliggend wetsontwerp op budgettair vlak en op het vlak van personeelsverschuivingen.

MM. Walter DE REYS, à Genappe, et Pascal LINGLEZ, à Bruges, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire du transport, en remplacement respectivement de MM. Jacques DRIESSENS, à Brasschaat, et Paul LAEREMANS, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Walter DE REYS, te Genepiën, en Pascal LINGLEZ, te Brugge, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het vervoer, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques DRIESSENS, te Brasschaat, en Paul LAEREMANS, te Tervuren, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;