Vertaling van "laeremans correspond presque entièrement " (Frans → Nederlands) :

Pour le crédit hypothécaire, on parle maintenant d'un montant du crédit, terme de paiement, montant de terme, etc. Compte tenu de cette terminologie, une description adaptée correspond presque entièrement à la mention sous 6° de prêt à tempérament mais sous la qualification de crédit hypothécaire avec une destination immobilière.
Voor het hypothecair krediet spreekt men nu ook over een kredietbedrag, betalingstermijn, termijnbedrag, enz. Rekening houdend met deze terminologie stemt een aangepaste omschrijving quasi volledig overeen met de vermelding onder 6° van de lening op afbetaling maar dan onder de kwalificatie van een hypothecair krediet met een onroerende bestemming.

Les données citées dans l'article correspondent presque entièrement à ce que M. Duncan Campbell a communiqué aux commissions d'accompagnement au cours d'une audition du 8 juin 2001.
De gegevens van het artikel stemmen bijna volledig overeen met wat door Duncan Campbell aan de begeleidingscommissies werd meegedeeld tijdens de hoorzitting van 8 juni 2001.

L'intervenante est d'avis que la proposition de loi à l'examen correspond presque entièrement aux propositions de loi déposées antérieurement et qu'elle a le mérite de tenir compte du point de vue des diverses organisations d'aînés qui ont été entendues par le groupe de travail « Vieillissement de la population ».
Spreekster is van oordeel dat het voorliggende wetsvoorstel quasi naadloos aansluit op de reeds eerder ingediende wetsvoorstellen, maar tevens de verdienste heeft rekening te houden met de verschillende belangenverenigingen die in de werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » werden gehoord.

La question posée par M. Laeremans correspond presque entièrement à celle qu'il a adressée à la ministre de la Justice, laquelle est compétente en matière de mesure de la charge de travail.
De vraag die de heer Laeremans nu tot mij heeft gericht, stemt vrijwel volledig overeen met zijn vraag aan de minister van Justitie.

Hormis la discussion sur les compétences, les règles de financement et BHV, ce qui me frappe tout de même dans cette sixième réforme de l'État, c'est que la réforme du Sénat correspond presque entièrement aux idées des flamingants.
Wat mij, afgezien van de discussie over de bevoegdheden, de financieringsregels en BHV, toch opvalt bij de zesde staatshervorming is dat deze hervorming van de Senaat bijna helemaal strookt met de ideeën die de Vlaamsgezinden altijd hadden.