Traduction de «laeremans demande pourquoi » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans demande pourquoi ce droit spécifique aux allocations familiales va être inscrit à l'article 23.
De heer Laeremans vraagt waarom dit specifiek recht op kinderbijslag in artikel 23 zal worden opgenomen.

M. Laeremans demande pourquoi la date d'entrée en vigueur de cet article est antérieure à celle des autres articles.
De heer Laeremans vraagt waarom voor dit artikel, een vroegere inwerkingtredingsdatum geldt.

M. Laeremans demande pourquoi la date d'entrée en vigueur de la proposition de loi a été fixée au 1 juillet 2014, date de début des grandes vacances.
De heer Laeremans vraagt waarom de datum van inwerkingtreding van het wetsvoorstel voorzien is op 1 juli 2014, het begin van de grote vakantie.

M. Laeremans demande pourquoi la compétence est alors transférée des Communautés vers les Régions.
De heer Laeremans vraagt waarom de overheveling van de bevoegdheid van de gemeenschappen naar de gewesten dan plaatsvindt.

M. Laeremans demande pourquoi l'Office national du Ducroire doit rester fédéral.
De heer Laeremans vraagt waarom de Nationale Delcrederedienst federaal moet blijven.