Traduction de «laeremans juge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge de carrière | juge professionnel
beroepsrechter

président des juges de paix et des juges au tribunal de police
voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Laeremans juge que l'on ne peut évidemment pas imposer une obligation de comparution à des enfants de sept ans.
De heer Laeremans is van mening dat men uiteraard geen verschijningsplicht kan opleggen aan kinderen van zeven jaar.

M. Laeremans juge que cela prouve l'intérêt d'organiser une audition d'un représentant du Conseil d'État.
De heer Laeremans is van oordeel dat dit het nut aantoont van een hoorzitting met een vertegenwoordiger van de Raad van State.

M. Laeremans juge cette remarque plutôt hypothétique.
De heer Laeremans meent dat deze bemerking eerder hypothetisch is.

Une autre chose que M. Laeremans juge totalement inacceptable est l'institutionnalisation de la suprématie des francophones à Bruxelles: le procureur du Roi de Bruxelles devra désormais systématiquement être un francophone.
Totaal onaanvaardbaar is nog, zo vervolgt de heer Laeremans, de institutionalisering van de suprematie van de Franstaligen in Brussel : de Brusselse procureur des Konings moet voortaan van rechtswege steeds een Franstalige zijn.

- Discussion générale 2005/2006-0 Cadre légal pour le statut juridique externe des détenus.- Permission de sortie.- Congé pénitentiaire.- Interrupion de l'exécution de la peine.- Détention limitée.- Surveillance électronique.- Mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement du territoire.- Libération provisoire pour raisons médicales.- Répartition des compétences entre le juge de l'application des peines et le tribunal d'application des peines.- Propositions de la Commission Holsters.- Commutation de la peine d'emprisonnement de courte durée en peine de travail.- Statut de la victime dans le cadre de l'exécution de la peine.- Répartition de compétence matérielle entre le ministre de la Justice et le tribunal de l'application des peines P0199 29/03/2006 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5-13,34,35 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 14-16,27 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 16-23,33,43,44 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 23,35-43 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 23-29 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 24-28,30,32,45-48 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 29-35 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Wettelijk kader voor de externe rechtspositie van de gedetineerden.- Uitgaansvergunning.- Penitentiair verlof.- Strafonderbreking.- Beperkte hechtenis.- Elektronisch toezicht.- Voorlopige invrijheidstelling met het oog op de verwijdering van het grondgebied.- Voorlopige invrijheidstelling om medische redenen.- Verdeling van de bevoegdheden tussen de strafuitvoeringsrechter en de strafuitvoeringsrechtbank.- Voorstellen van de Commissie-Holsters.- Omzetting van de korte gevangenisstraf in een werkstraf.- Statuut van het slachtoffer in het kader van de strafuitvoering.- Verdeling van de materiële bevoegdheid tussen de minister van Justitie en de strafuitvoeringsrechtbank P0199 29/03/2006 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5-13,34,35 Karine Lalieux ,PS - Blz : 14-16,27 Bart Laeremans ,VB - Blz : 16-23,33,43,44 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 23,35-43 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 23-29 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 24-28,30,32,45-48 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 29-35 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 43-45

- Discussion générale 2005/2006-0 Politique criminelle.- Notion de domicile.- Lieu privé.- Méthodes particulières de recherche (MPR).- Juge d'instruction.- Terrorisme.- Cour européenne des droits de l'homme.- Cour de cassation.- Dossier confidentiel.- Impartialité.- Contrôle visuel discret.- Perquisition.- Provocation policière.- " Grand Franchimont" .- Journalistes.- Vie privée.- Moyens de preuve.- Nullités.- Instruction, information.- Protection des sources.- Chambre des mises en accusation.- Libertés individuelles.- Deux codes d'instruction criminelle.- Equilibre.- Procureur du Roi.- Conseil supérieur de la Justice P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 17-20,22-34 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 29 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 34-37 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 39,40
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Strafbeleid.- Begrip woning.- Private plaats.- Bijzondere opsporingsmethoden (BOM).- Onderzoeksrechter.- Terrorisme.- Europees Hof voor de rechten van de mens.- Hof van cassatie.- Vertrouwelijk dossier.- Onpartijdigheid.- Inkijkoperatie.- Huiszoeking.- Strafuitvoering.- Informanten.- Fundamentele vrijheden.- Politionele provocatie.- " Grote Franchimont" .- Journalisten.- Privé-leven.- Bewijsmiddelen.- Nietigheden.- Onderzoek, vooronderzoek.- Bronbescherming.- Kamer van inbeschuldigingstelling.- Individuele vrijheden.- Twee wetboeken van Strafvordering.- Evenwicht.- Procureur des konings.- Hoge Raad voor de Justitie P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 17-20,22-34 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 29 Claude Marinower ,VLD - Blz : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 34-37 Thierry Giet ,PS - Blz : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 39,40

- Discussion 2003/2004-0 Surpopulation carcérale.- Décision souveraine du juge d'instruction concernant la mise en liberté.- Durée de la liberté sous conditions.- Simplification du règlement de la procédure.- Mesures alternatives : assignation à résidence, surveillance électronique 51K1317005 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5,12,15-17,22,23 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 5,23 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5,7-9 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-7,12,15,22 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 9,10 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 13-15,22 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 17-23
- Bespreking 2003/2004-0 Overbevolking in de gevangenissen.- Soevereine beslissing van de onderzoeksrechter m.b.t. de invrijheidsstelling.- Duur van de vrijheid onder voorwaarden.- Vereenvoudiging van de regeling van de rechtspleging.- Alternatieve maatregelen : huisarrest, elektronisch toezicht 51K1317005 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5,12,15-17,22,23 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 5,23 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5,7-9 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-7,12,15,22 Alain Courtois ,MR - Blz : 9,10 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 10,11 Claude Marinower ,VLD - Blz : 13-15,22 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 17-23

- Discussion 2009/2010-0 Capacité carcérale de 8529 cellules : obstacle à l'exécution des décisions prononcées par les juges.- Etrangers parmi la population carcérale.- Détention préventive et occupation des places en prison.- Manque de moyens alloués aux maisons de justice.- Mineurs délinquants : conciliation des compétences de l'Etat fédéral et des communautés.- Projets-pilotes spécifiques pour les toxicomanes.- Transfert de compétences des commissions de probation au profit des tribunaux d'application des peines.- Problématique des peines de moins de trois ans.- Efficacité de la perception des amendes.- Surveillance électronique.- Question des peines de travail.- Application de la surveillance électronique à la détention préventive.- Règlement à l'amiable.- Problématique de l'internement et de la libération conditionnelle.- Elaboration d'un plan individuel de détention.- Médiation pénale.- Convention bilatérale en vue du transfert de condamnés.- Remplacement des prisons 52K2501001 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3,24-46,48 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Cellencapaciteit van 8529 cellen : hindernis voor de uitvoering van de door de rechters uitgesproken vonnissen.- Vreemdelingen onder de Belgische gevangenispopulatie.- Voorlopige hechtenis en bezetting van de beschikbare plaatsen.- Ontoereikendheid van de middelen die de justitiehuizen toegekend krijgen.- Minderjarige delinquenten : verzoening van de federale en de gemeenschapsbevoegdheden.- Proefprojecten voor drugsverslaafden.- Overdracht van de bevoegdheden van de probatiecommissies ten voordele van de strafuitvoeringsrechtbanken.- Vraagstuk van de straffen van minder dan drie jaar.- Doeltreffendheid van de inning van de boeten.- Elektronisch toezicht.- Vraagstuk van de werkstraffen.- Toepassing van het elektronische toezicht bij voorlopige hechtenis.- Minnelijke schikking.- Vraagstuk van de internering en van de voorwaardelijke invrijheidstelling.- Uitwerking van een individueel detentieplan.- Bemiddeling in strafzaken.- Bilaterale overeenkomsten met het oog op de overbrenging van veroordeelden.- Vervanging van gevangenissen 52K2501001 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3,24-46,48 Bart Laeremans ,VB - Blz : 3,4 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2004/2005-0 Siège du Roeulx.- Tribunaux de police : nombre de juges par canton.- Extension des cadres de magistrats de la Cour d'appel et du Parquet général d'Anvers.- Suivi des expertises.- Fonction de conseiller suppléant.- Publication des vacances de postes pour les chefs de corps.- Tribunaux des dessins ou modèles communautaires.- Compétence en matière de marques communautaires 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 6 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 12,13
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Zetel van Le Roeulx.- Politierechtbanken : aantal rechters per kanton.- Kaderuitbreiding voor de magistraten van het Hof van Beroep en van het Parket-generaal te Antwerpen.- Opvolging van de deskundigenonderzoeken.- Ambt van plaatsvervangend raadsheer.- Bekendmaking van de vacatures voor het ambt van korpschef.- Rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel.- Bevoegdheid m.b.t. gemeenschapsmerken 51K2012003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 6 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-15 Claude Marinower ,VLD - Blz : 6,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,12,15 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 9-13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 11,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 12,13