Traduction de «laeremans maintient » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans maintient que l'argumentation de la ministre ne tient pas et que la collaboration avec les entités fédérées est très nettement rabotée.
De heer Laeremans blijft erbij dat de argumentatie van de minister niet opgaat en dat de samenwerking met de deelstaten heel sterk wordt gereduceerd.

M. Laeremans maintient qu'il subsiste une série de points qui doivent encore faire l'objet de discussions avant 2014 (désignation du vice-gouverneur de Bruxelles, législation sur l'emploi des langues, législation sur les hôpitaux à Bruxelles, ...).
De heer Laeremans blijft erbij dat er een reeks punten overblijft waarover nog moet worden gesproken voor 2014 (aanwijzing van de vice-gouverneur van Brussel, wetgeving op het taalgebruik, wetgeving betreffende de ziekenhuizen in Brussel, ...).

M. Laeremans maintient que cet article ne précise pas clairement si les parties sont dûment appelées et s'il y a ou non un débat contradictoire.
De heer Laeremans blijft erbij dat dit artikel niet duidelijk weergeeft of de partijen behoorlijk worden opgeroepen en of er al dan niet een tegensprekelijk debat plaatsvindt.

M. Laeremans maintient que l'Accord institutionnel pour la sixième Réforme de l'État, dont la mise en œuvre aura pour première étape la révision proposée de l'article 195 de la Constitution, est tout bonnement imbuvable pour la Flandre.
De heer Laeremans handhaaft zijn stelling dat het Institutioneel akkoord voor de Zesde Staatshervorming, met de voorgestelde herziening van artikel 195 van de Grondwet als eerste uitvoeringsstap, een brouwsel is dat voor Vlaanderen niet te pruimen is.