Vertaling van "laissait sous-entendre " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse à ma question écrite sur l'octroi de distinctions honorifiques au personnel de police, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Patrick Dewael, laissait sous-entendre que la publication de la circulaire réglant l'octroi de distinctions honorifiques au personnel de police était prévue pour le printemps 2009 (Question n° 429 du 2 octobre 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11355).
In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag over de uitreiking van eretekens aan politiepersoneel, liet toenmalig minister van Binnenlandse Zaken de heer Patrick Dewael verstaan dat de publicatie van de desbetreffende omzendbrief die de uitreiking van eretekens aan politiepersoneel regelt, verwacht wordt in het voorjaar van 2009 (Vraag nr. 429 van 2 oktober 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 4, blz. 11355).

Tel que rédigé, l'ancien article 14 laissait sous-entendre que les armes sont un produit commercial « comme les autres » que les entreprises de l'Union européenne doivent pouvoir vendre comme bon leur semble.
De oude versie van artikel 14 liet verstaan dat wapens een handelswaar zijn als een andere en dat de ondernemingen van de Europese Unie ze naar eigen goeddunken moeten kunnen verkopen.