Traduction de «laisser des cicatrices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nacht laten staan

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

doorwuifaanpak

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Cicatrice:SAI | adhérente (peau) | Défiguration due à des cicatrices

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adherent litteken (huid) | cicatrix | litteken NNO | misvorming door litteken

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la respon ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkh ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

cicatrice

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lidteken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cicatrice

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

litteken

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

keloïd | littekengezwel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

Avitaminose A avec cicatrices xérophtalmiques de la cornée

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vitamine A-deficiëntie met xeroftalmische cornealittekens

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

laisser

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

laten

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

laisser postérité

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nakomelingen achterlaten

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Roelandt déclare que les membres masculins du Comité consultatif étaient fort préoccupés par le fait qu'une grossesse peut laisser des cicatrices psychiques chez une mère porteuse, et que les membres féminins l'étaient moins.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Mevrouw Roelandt verklaart dat de mannelijke leden van het Raadgevend Comité enorm bekommerd waren om het psychische litteken dat een zwangerschap kan achterlaten bij de draagmoeder, daar waar deze gevoeligheid iets minder aanwezig was bij de betrokken vrouwelijke leden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Cela ne manque pas de laisser des cicatrices psychiques, surtout s'il s'avère, après la grossesse, que la mère porteuse ne veut pas céder l'enfant.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Ook dit brengt psychische littekens met zich mee, zeker wanneer na de zwangerschap zou blijken dat de draagmoeder het kind niet wil afstaan.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Cela ne manque pas de laisser des cicatrices psychiques, surtout s'il s'avère, après la grossesse, que la mère porteuse ne veut pas céder l'enfant.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Ook dit brengt psychische littekens met zich mee, zeker wanneer na de zwangerschap zou blijken dat de draagmoeder het kind niet wil afstaan.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Mme Roelandt déclare que les membres masculins du Comité consultatif étaient fort préoccupés par le fait qu'une grossesse peut laisser des cicatrices psychiques chez une mère porteuse, et que les membres féminins l'étaient moins.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Mevrouw Roelandt verklaart dat de mannelijke leden van het Raadgevend Comité enorm bekommerd waren om het psychische litteken dat een zwangerschap kan achterlaten bij de draagmoeder, daar waar deze gevoeligheid iets minder aanwezig was bij de betrokken vrouwelijke leden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par ailleurs, pour les jeunes eux-mêmes, être sans emploi à un jeune âge peut laisser des cicatrices durables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

Bovendien kan werkloos worden op jonge leeftijd een de jongeren in kwestie langdurig stigmatiseren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-27]

Des études montrent que le chômage des jeunes peut laisser des cicatrices indélébiles, telles qu'un risque accru de chômage à l'avenir, des revenus futurs moins importants, une perte de capital humain, une transmission intergénérationnelle de la pauvreté ou moins de motivation pour créer une famille, ce qui alimente des tendances démographiques négatives.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

Uit onderzoek blijkt dat jeugdwerkloosheid permanente littekens kan achterlaten, zoals een hogere kans op toekomstige werkloosheid, minder inkomsten in de toekomst, verlies van menselijk kapitaal, intergenerationele overdracht van armoede of minder motivatie om een gezin te stichten, wat ongunstige demografische ontwikkelingen in de hand werkt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-04-21]

Des études montrent que le chômage des jeunes peut laisser des cicatrices indélébiles, telles qu'un risque accru de chômage à l'avenir, des revenus futurs moins importants, une perte de capital humain, une transmission intergénérationnelle de la pauvreté ou moins de motivation pour créer une famille, ce qui alimente des tendances démographiques négatives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

Uit onderzoek blijkt dat jeugdwerkloosheid permanente littekens kan achterlaten, zoals een hogere kans op toekomstige werkloosheid, minder inkomsten in de toekomst, verlies van menselijk kapitaal, intergenerationele overdracht van armoede of minder motivatie om een gezin te stichten, wat ongunstige demografische ontwikkelingen in de hand werkt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-04-21]

D'autres ont cherché : cicatrice sai défiguration due à des cicatrices personnalité à conduite d'échec abandonner la nuit abandonner une nuit adhérente asthénique chéloïde cicatrice inadéquate laisser laisser postérité laisser reposer la nuit laisser reposer une nuit passive politique du laisser passer politique du laisser-passer laisser des cicatrices

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

laisser des cicatrices ->

Date index: 2024-02-24