Vertaling van "laisser reposer jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
nacht laten staan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agiter le tube énergiquement pendant 15 secondes et laisser reposer jusqu’à ce que la couche supérieure devienne claire (5 minutes).
Schud de buis krachtig gedurende 15 seconden en laat stratificeren tot de bovenlaag helder wordt (5 minuten).

Décompresser régulièrement en retournant le décanteur et en ouvrant le robinet. Laisser reposer jusqu’à séparation complète des deux phases (Note 2).
Laat de oplossing staan tot de twee fasen volledige gescheiden zijn (opmerking 2).

Laisser reposer jusqu'au lendemain; filtrer et laver le précipité à l'eau froide jusqu'à ce qu'il soit complètement exempt d'ammoniac.
Laat tot de volgende dag staan, filtreer dan af en was het neerslag uit met koud, gedestilleerd water totdat alle ammoniak uitgewassen is.

Agiter et laisser reposer jusqu'à cessation du dégagement éventuel de dioxyde de carbone.
Zwenk om en laat staan totdat een eventuele koolzuurontwikkeling is beëindigd.

- le cas échéant, laisser reposer dans le bain jusqu'à dissolution complète,
- zo nodig op waterbad laten staan tot de vaste stof is opgelost.

—le cas échéant, laisser reposer dans le bain jusqu'à dissolution complète,
—zo nodig op waterbad laten staan tot de vaste stof is opgelost.

Ajouter 3,0 ml supplémentaires d'iode à 0,1 N, laisser reposer 10 minutes et doser l'iode en excès à l'aide d'hyposulfite de sodium 0,1 N; ajouter 3 ml d'amidon SE (substance d'essai) jusqu'à proximité du point de virage. Réaliser un dosage à blanc.
Voeg nog eens 3 ml 0,1 N jodiumoplossing toe, laat het tien minuten staan en zet de overmaat jodium om met 0,1 N natriumhyposulfiet; voeg 3 ml amidon SE (testvloeistof) toe tot in de buurt van het omslagpunt. Ga door met toevoegen tot de oplossing kleurloos is.

Ajouter ensuite 12 g de sulfate de sodium anhydre (3.3), agiter à nouveau et laisser reposer jusqu'au lendemain.
Voeg dan toe 12 g watervrij natriumsulfaat ( 3.3 ) , schud nogmaals en laat tot de volgende morgen staan .