Traduction de «laisserai vérifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
het gebruik van keukenapparaten controleren | toezicht houden op het gebruik van keukenmachines | 0.0 | toezicht houden op het gebruik van keukenapparatuur

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

comptes audités | comptés vérifiés
gecontroleerde jaarrekening

liste des points à vérifier
checklist mediabeleid

management environnemental vérifié
geverifieerd milieuzorgsysteem

instrument de mesure vérifié
geijkt meetinstrument

vérifier les pouvoirs
geloofsbrieven onderzoeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie requérante reste en défaut de démontrer - et la Cour n'aperçoit pas - que ces objectifs finaux et objectifs de développement - qui, ainsi qu'il est indiqué plus haut, doivent seulement être poursuivis et pour lesquels le contrôle de l'autorité se limite à vérifier si l'établissement d'enseignement a donné une impulsion à leur poursuite - ne laisseraient pas une place suffisante aux conceptions philosophiques, pédagogiques et éducatives propres ou pourraient faire obstacle à ce que soit dispensé un enseignement conforme à une conception pédagogique, philosophique ou éducative propre ou à une vision particulière de la société.
De verzoekende partij blijft in gebreke aan te tonen - en het Hof ziet niet - dat die eindtermen en ontwikkelingsdoelen - die, zoals eerder vermeld, enkel dienen te worden nagestreefd en waarop het overheidstoezicht zich beperkt tot het nagaan of de onderwijsinrichting een aanzet tot dat nastreven heeft gegeven - onvoldoende ruimte laten voor de eigen levensbeschouwelijke, pedagogische en onderwijskundige opvattingen of een hinder kunnen vormen om aan onderwijsverstrekking te doen naar eigen pedagogisch, onderwijskundig of levensbeschouwelijk inzicht of eigen maatschappijbeeld.

3. Il faut être prudent avec d'éventuels assouplissements qui risqueraient de mettre en cause la sécurité technique, étant donné qu'il s'avère difficile de faire la distinction entre l'utilisation occasionnelle et intensive, les différentes vitesses, etc. Toutefois, je laisserai vérifier par mon administration comment l'utilisation des " oldtimers " est réglée dans d'autres pays afin de développer d'éventuelles solutions en faisant appel aux " meilleures pratiques " , tout en respectant la réglementation européenne concernant le contrôle technique du véhicule et les impératives de la sécurité.
3. Er dient voorzichtig te worden omgesprongen met mogelijke versoepelingen, die de technische veiligheid zouden kunnen in het gedrang brengen, vooral omdat het moeilijk is een onderscheid te maken tussen occasioneel en intensief gebruik, de verschillende snelheden, enz. Niettemin laat ik door mijn administratie nagaan hoe het gebruik van " oldtimers" in andere landen is geregeld om aan de hand van " beste praktijken" mogelijke oplossingen uit te werken, met inachtneming van de Europese reglementering inzake autokeuring en de veiligheidsimperatieven.