Traduction de «lait demi-écrémé concentré non sucré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

2. The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action in accordance with national law before the courts or competent administrative bodies to ensure that the national provisions for the implementation of this Directive are applied:
Am 5. Dezember 1994 wurde der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates (KOM(94)0431) zur Änderung der Richtlinie 798/581/EWG, geändert durch Richtlinie 88/315/EWG, und der Richtlinie 88/314/EWG dem Europäischen Parlament übermittelt.

lait concentré sucré partiellement écrémé
gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker

lait concentré sucré écrémé
gecondenseerde magere melk met suiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En langue néerlandaise " geëvaporeerde halfvolle melk" ou " halfvolle koffiemelk" et en langue française " lait demi-écrémé concentré" ou " lait demi-écrémé concentré non sucré" désignent le lait concentré partiellement écrémé, contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 24 % d'extrait sec total.
De term " geëvaporeerde halfvolle melk" of " halfvolle koffiemelk" in het Nederlands, en de term " lait demi-écrémé concentré" of " lait demi-écrémé concentré non sucré" in het Frans, wordt gebruikt ter aanduiding van geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk met een vetgehalte tussen 4 en 4,5 gewichtsprocent en een totaal gehalte aan droge stof van ten minste 24 gewichtsprocent.

­ lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants;
­ melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;

In terzo luogo, la maggior parte dei moduli venduti a paesi terzi durante il periodo di riferimento è andata a una società statunitense collegata alla società cinese.
In quarto luogo, il rappresentante legale della società cinese ha presenziato all'inchiesta in loco presso la società malese.

9º le lait, à l'état liquide, non concentré ni additionné de sucre ou d'autres édulcorants relevant du code NC 04.01.
9º melk, in vloeibare toestand, niet geconcentreerd, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen van de GN code 04.01.

Onde está o apoio à liberdade, aos direitos humanos e à luta contra a injustiça social em casos específicos como o de Lampedusa, em que chegam todos os dias centenas de refugiados do Norte da Europa?
Receio que o conceito de vizinhança recentemente criado, semelhante a uma manta de retalhos, tenha mais a ver com os interesses europeus do que com uma resposta às necessidades dos países parceiros.