Vertaling van "lait maternel étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait maternel
moedermelk

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

poche de lait maternel
moedermelkzak

substitut du lait maternel
vervangingsprodukt voor moedermelk

Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Début juillet 2015, le lactarium du CHR de la Citadelle à Liège dont les réserves de lait maternel étaient épuisées, lançait un appel urgent aux dons.
Begin juli 2015 deed het lactarium van het Luikse Citadelleziekenhuis een dringende oproep aan donoren, omdat zijn voorraad moedermelk was uitgeput.

À 3 mois, encore 40% des nourrissons étaient exclusivement alimentés au lait maternel.
Op de leeftijd van 3 maanden kregen nog 40 % van de zuigelingen exclusief borstvoeding.

Les deux premières études effectuées en 1988 et en 1993 montraient que les teneurs en dioxines dans le lait maternel dans notre pays étaient comparables à celles des autres pays industrialisés, avec une nette diminution en 1993 par rapport à 1988.
De twee eerste studies die werden uitgevoerd in 1988 en in 1993 toonden dat de dioxinegehalten in de moedermelk in ons land te vergelijken waren met deze van de andere geïndustrialiseerde landen, met een duidelijke vermindering in 1993 ten opzichte van 1988.