Vertaling van "lait scolaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme Lait aux écoles | régime Lait scolaire | régime de distribution de lait aux écoles
schoolmelkregeling

lait aux écoliers | lait scolaire
schoolmelk

cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires
verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
leerachterstand [ bijles | bijwerkonderwijs | mislukking op school | remediërend onderwijs ]

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

lait
melk

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
begeleidster schoolbus | schoolbusbegeleider | begeleider schoolbus | schoolbusbegeleidster

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
interne leerlingbegeleidster | leerlingenbegeleider | leerlingbegeleider | leerlingbegeleidster

directeur d'établissement scolaire | directrice d'établissement scolaire | chef d'établissement scolaire | cheffe d'établissement scolaire
directeur | directrice | directeur onderwijsinstelling | directrice onderwijsinstelling

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu le règlement délégué (UE) n° 2017/40 de la Commission du 3 novembre 2016 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'aide de l'Union pour la fourniture de fruits et de légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires et modifiant le règlement délégué (UE) n° 907/2014 ;
Gelet op gedelegeerde verordening (EU) nr. 2017/40 van de Commissie van 3 november 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot Uniesteun voor de verstrekking van groenten en fruit, bananen en melk in onderwijsinstellingen en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 907/2014;

Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2017/39 de la Commission du 3 novembre 2016 portant modalités d'application du règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'aide de l'Union pour la fourniture de fruits et de légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires ;
Gelet op uitvoeringsverordening (EU) 2017/39 van de Commissie van 3 november 2016 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft Uniesteun voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen in onderwijsinstellingen;

Vu l'arrêté ministériel du 17 septembre 2010 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires ;
Gelet op het ministerieel besluit van 17 september 2010 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen;

La Commission a déclaré qu’elle était disposée à examiner les possibilités d’étendre l’éventail des produits laitiers éligibles au régime «Lait scolaire».
De Commissie heeft zich bereid verklaard de mogelijkheden te onderzoeken om het aantal zuivelproducten dat in aanmerking komt voor de “schoolmelkregeling”, uit te breiden.

Les programmes de l'UE déjà en place, comme les programmes «lait scolaire» et «fruits scolaires», sont donc extrêmement importants.
De reeds bestaande EU-programma’s, zoals de schoolmelkregeling en de schoolfruitregeling, zijn daarom van zeer groot belang.

Le régime «Lait scolaire» vise à proposer des produits laitiers sains aux enfants dans les écoles maternelles et dans les écoles primaires (également dans les écoles secondaires si l’État membre le souhaite) à un prix réduit par rapport aux prix normaux du commerce.
De schoolmelkregeling is gericht op het bieden van gezonde melkproducten aan leerlingen van kleuterscholen en basisscholen (tevens op middelbare scholen indien de lidstaat dit wenst) tegen een gereduceerd tarief vergeleken met de normale commerciële tarieven.

La Commission pourrait-elle expliquer de quelle manière elle a tenu compte des effets du lait sur la santé lors de l'élaboration de l'actuel programme de subventions au lait scolaire?
Kan de Commissie mededelen op welke wijze zij bij de opstelling van het huidige schoolmelkprogramma rekening heeft gehouden met de gevolgen van melk voor de gezondheid?

La Commission pourrait-elle expliquer de quelle manière elle a tenu compte des effets du lait sur la santé lors de l’élaboration de l’actuel programme de subventions au lait scolaire?
Kan de Commissie mededelen op welke wijze zij bij de opstelling van het huidige schoolmelkprogramma rekening heeft gehouden met de gevolgen van melk voor de gezondheid?

Le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers a été modifié peu de temps avant l’adoption du règlement OCM unique. Différentes modifications ont été apportées concernant les systèmes d’intervention publique et de stockage privé pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la possibilité pour les armées d’acheter du beurre à prix réduit a été abrogée et une aide forfaitaire pour la cession de toutes les catégories de lait aux élèves dans les établissements scolaires a été fixée.
Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten is kort voor de vaststelling van de integrale-GMO-verordening gewijzigd en daarbij werden de regelingen voor boter en mageremelkpoeder die op openbare interventie en particuliere opslag betrekking hebben, op tal van punten gewijzigd, werd de mogelijkheid voor legers om boter tegen een verlaagde prijs te kopen, afgeschaft en werd een forfaitair steunbedrag vastgesteld voor alle categorieën melk die aan leerlingen in onderwijsinstellingen worden uitgereikt.

Pour encourager les enfants à consommer du lait, une aide à la cession de produits laitiers à raison de 0,25 litre de lait par élève et par jour est versée aux établissements scolaires.
Om het melkverbruik door kinderen te bevorderen, wordt aan onderwijsinstellingen steun verleend voor de uitreiking van zuivelproducten (0,25 liter per leerling per dag).