Vertaling van "laitier a repartition uniforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laitier a repartition reguliere | laitier a repartition uniforme | laitier uniforme
gelijkmatig verdeelde slak

bruit à répartition uniforme | bruit à spectre continu uniforme | bruit blanc | bruit erratique à spectre uniforme
witte ruis

laitier a repartition irreguliere
onderbroken slak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La répartition des dossiers entre les chambres permanentes devrait reposer sur un système de distribution aléatoire afin de garantir, dans la mesure du possible, une répartition uniforme de la charge de travail.
De toewijzing van de zaken aan de permanente kamers dienen gebaseerd te zijn op een systeem van willekeurige verdeling, om de werklast zo gelijkmatig mogelijk te verdelen.

Le règlement intérieur du Parquet européen assure une répartition uniforme de la charge de travail sur la base d’un système d’attribution aléatoire des dossiers et, dans certains cas exceptionnels, établit, lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du Parquet européen, des procédures pour permettre au chef du Parquet européen de décider de déroger au principe d’attribution aléatoire.
Het reglement van orde van het EOM zal een gelijkmatige verdeling van de werklast op basis van een systeem van toewijzing van zaken op willekeurige basis verzekeren en zal, in uitzonderlijke gevallen, voorzien in procedures, wanneer dit nodig is voor de goede werking van het EOM, op basis waarvan de Europese hoofdaanklager kan besluiten tot afwijking van het beginsel van willekeurige toewijzing.

De plus, la répartition uniforme des contributions ex post extraordinaires entre les banques de tous les États membres participants permettra d'en abaisser le montant pour chaque établissement, et donc d'atténuer les éventuels effets procycliques liés à ces contributions.
Tegelijk zal met een gelijke spreiding van de buitengewone, achteraf te betalen bijdragen over de banken in alle deelnemende lidstaten elke bank minder hoeven bij te dragen, waardoor het procyclische effect van dergelijke bijdragen wordt beperkt.

6° la répartition non uniforme de la prospérité européenne;
6° de ongelijkmatige verspreiding van de Europese welvaart;

De cette manière, un seuil uniforme unique de 5 % s'applique à la répartition directe de sièges et un seuil d'apparentement spécifique est instauré.
Aldus geldt één uniforme 5 %-drempel voor wat de rechtstreekse zetelverdeling betreft en wordt een specifieke apparenteringdrempel ingesteld.

Cette mesure de la charge de travail doit mener à une répartition objective des moyens en personnel dans les cours et tribunaux et à des processus et méthodes de travail uniformes et efficaces.
Die werklastmeting moet leiden tot een objectieve verdeling van de personeelsmiddelen over de hoven en rechtbanken en naar uniforme en efficiënte werkprocessen en werkwijzen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1186 - EN - RÈGLEMENT - (CE) - 1186/2007 - DE LA COMMISSION // du 10 octobre 2007 - 1788/2003 du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers, en ce qui concerne la répartition entre les ventes directes et les livraisons pour la Roumanie et la Bulgarie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007R1186 - EN - VERORDENING - (EG) - r. 1186/2007 - VAN DE COMMISSIE // van 10 oktober 2007

Règlement (CE) n° 1186/2007 de la Commission du 10 octobre 2007 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 1788/2003 du Conseil établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers, en ce qui concerne la répartition entre les ventes directes et les livraisons pour la Roumanie et la Bulgarie
Verordening (EG) nr. 1186/2007 van de Commissie van 10 oktober 2007 houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten, wat betreft de verdeling tussen de leveringen en de rechtstreekse verkoop voor Roemenië en Bulgarije

En février 2004, la commission d'inspection du SPF a qualifié cette règle de répartition non uniforme des coûts comme non conforme à la loi coordonnée sur les hôpitaux du 7 août 1987 et elle a laissé six mois à l'hôpital pour se mettre en règle.
In februari 2004 heeft de visitatiecommissie van de FOD deze niet-uniforme kostenregeling bestempeld als niet-conform met de gecoördineerde wet van 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen, waarbij het ziekenhuis zes maanden de tijd kreeg om zich te regulariseren.