Traduction de «lalemant » (Français → Néerlandais) :

VERVOORT G. VANHENGEL Contact Opérationnel Pour la Commission communautaire commune : Direction de la comptabilité et du Budget - M. Dirk LALEMANT, Directeur Téléphone : 02-552 01 23 E-mail : dlalemant@ggc.irisnet.be Pour l'Agence : Direction du Front Office - M. Serge DUPONT, Directeur.
VERVOORT G. VANHENGEL BIJLAGE Operationeel contact Voor de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Directie van de boekhouding en de begroting - de heer Dirk LALEMANT, Directeur Telefoon : 02-552 01 23 E-mail : dlalemant@ggc.irisnet.be Voor het Agentschap : Directie van de Front Office - de heer Serge DUPONT, Directeur.

Willy WALRAVENS, ayant élu domicile chez Me Benoît CAMBIER, avocat, ayant son cabinet à 1180 Bruxelles, avenue Winston Churchill 253/40, et Rudi DE COSTER et Dirk LALEMANT, ayant tous deux élu domicile chez Me Pascal LAHOUSSE, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Leopoldstraat 64, ont demandé les 16 avril 2014 et 17 avril 2014, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 30 janvier 2014 modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la Commission communautaire de Bruxelles-Capitale.
Willy WALRAVENS, die woonplaats kiest bij Mr. Benoît CAMBIER, advocaat, met kantoor te 1180 Brussel, Winston Churchill-laan 253/40, en Rudi DE COSTER en Dirk LALEMANT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Pascal LAHOUSSE, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 64, hebben op 16 april 2014 en 17 april 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 30 januari 2014 tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.

M. P. LALEMANT, assistant administratif CA1, à dater du 8 avril 2010.
De heer P. LALEMANT, administratief assistent CA1, vanaf 8 april 2010.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13/02/2013, LALEMANT TRUCKING S.A (numéro d'entreprise 0415387058) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 13/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd LALEMANT TRUCKING N.V (ondernemingsnummer 0415387058) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 24 juin 2010, M. Lalemant, Dirk, est nommé, à la date du 1 juillet 2010, au grade de Directeur de la Comptabilité et du Budget auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, dans le cadre néerlandais.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 24 juni 2010, wordt op 1 juli 2010 de heer Lalemant, Dirk, benoemd, op het Nederlandse kader, tot de graad van Directeur voor de Boekhouding en de Begroting bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.

L'arrêt n° 200.074 du Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, Ve Chambre, du 26 janvier 2010 annule l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 6 juillet 2006, par lequel Lalemant, Dirk, est promu, avec effet au 1 juin 2006, dans le cadre néerlandais, au grade de directeur du service de la Comptabilité et du Budget auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale.
Het arrest nr. 200.074 van de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, Ve Kamer, van 26 januari 2010 vernietigt het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 6 juli 2006, waarbij Lalemant, Dirk, met ingang van 1 juni 2006, wordt bevorderd, op het Nederlanse kader, tot de graad van directeur van de dienst Boekhouding en Begroting bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.