Traduction de «laloy en remplacement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 22 juin 2017, nommé Madame Marie José Laloy (F) en qualité de membre de la Commission fédérale de déontologie, pour la catégorie « anciens membres Chambre et/ou Sénateurs » (en remplacement de Madame Camille Dieu).
Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 22 juni 2017 mevrouw Marie José Laloy (F) benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie, in de categorie « voormalige Kamerleden en/of Senatoren » (ter vervanging van mevrouw Camille Dieu).

M. Mahoux et Mme Laloy déposent l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 3-1792/3) qui vise à remplacer le § 3 de l'article 117 proposé.
De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 3-1792/3), dat ertoe strekt § 3 van het voorgestelde artikel 117 te vervangen.

M. Mahoux et Mme Laloy déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1792/2, amendement nº 11), tendant à remplacer, à l'alinéa 1 de l'article 119 proposé, le mot « édités » par le mot « diffusés ».
De heer Mahoux en Mevr. Laloy dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1792/2, amendement nr. 11), dat ertoe strekt in het eerste lid van het voorgestelde artikel 119 het woord « uitgegeven » te vervangen door het woord « verspreid ».

M. Mahoux et Mme Laloy déposent l'amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 3-1792/3), qui vise à remplacer l'alinéa 2 de l'article 113, § 2, proposé.
De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 1792/3), dat ertoe strekt het tweede lid van het voorgestelde artikel 113, § 1, te vervangen.

M. Mahoux et Mme Laloy déposent l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 3-1792/3) qui vise à remplacer, dans l'article 113, § 3, proposé, le mot « édités » par le mot « diffusés ».
De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 1792/3), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 113, § 3, het woord « uitgegeven » te vervangen door het woord « verspreid ».

M. Mahoux et Mme Laloy déposent l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 3-1792/3) qui vise à remplacer, dans l'article 113, § 3, proposé, les mots « de l'absent » par les mots « du présumé absent ». Cet amendement apporte une correction terminologique.
De heer Mahoux en mevrouw Laloy dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 1792/3), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 113, § 3, de woorden « van de afwezige » te vervangen door de woorden « van de vermoedelijk afwezige ».

Mme Isabelle LALOY, à Marche-en-Famenne, et M. Yves HELLENDORFF, à Neufchâteau, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Ludo ISTAS, à Saint-Trond, et Joris ROSSEEL, à Ninove, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden Mevr. Isabelle LALOY, te Marche-en-Famenne, en de heer Yves HELLENDORFF, te Neufchâteau, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ludo ISTAS, te Sint-Truiden, en Joris ROSSEEL, te Ninove, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 25 juin 2010, qui entre en vigueur le 29 juin 2010, Mme Claire DE PRYCK, à Floreffe, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Isabelle LALOY, à Marche-en-Famenne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 25 juni 2010, dat in werking treedt op 29 juni 2010, wordt Mevr. Claire DE PRYCK, te Floreffe, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Isabelle LALOY, te Marche-en-Famenne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

a) au point 1), les mots « Mme Laloy, M.-J». sont remplacés par les mots « M. Brotcorne, Chr».
a) onder 1) worden de woorden « Mevr. Laloy, M.-J». vervangen door de woorden « De heer Brotcorne, Chr».

Marie-Josée LALOY en remplacement de Georgette WAUTELET, démissionnaire;
Marie-Josée LALOY ter vervanging van Georgette WAUTELET, ontslagnemend;