Vertaling van "lambermont ne prévoient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord du Lambermont
Lambermontakkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les années 1999 à 2004, les accords du Lambermont prévoient un refinancement cumulé de 16,9 milliards de francs, alors que le solde net à financer cumulé pour la même période dépasse 41,6 milliards et que la capacité d'emprunt se monte à 23,7 milliards.
Voor de jaren 1999 tot 2004 voorzien de Lambermontakkoorden in een herfinanciering van in totaal 16,9 miljard frank terwijl het gecumuleerd netto te financieren saldo over dezelfde periode meer dan 41,6 miljard bedraagt en het leenvermogen 23,7 miljard.

Mme Vermeulen relève par ailleurs que l'éducation au développement qui est ancrée dans le projet de loi constitue une violation des accords du Lambermont de 2000 qui prévoient le transfert de l'enseignement et de la coopération au développement vers les entités fédérées.
Verder merkt mevrouw Vermeulen op dat de ontwikkelingseducatie in het wetontwerp wordt verankerd wat een schending betekent van het Lambermont-Akkoord van 2000 dat voorziet in de overheveling van onderwijs en ontwikkelingssamenwerking naar de deelstaten.

1. Les accords du Lambermont ne prévoient pas de transfert aux communautés et régions des compétences fédérales en matière de politique scientifique qui relèvent de mon autorité.
1. De Lambermontakkoorden voorzien in geen overdracht naar de gemeenschappen en gewesten van federale aangelegenheden inzake wetenschapsbeleid waarvoor ik bevoegd ben.

Je relevais par ailleurs que l'éducation au développement qui est ancrée dans le projet de loi constitue une violation des accords du Lambermont de 2000 qui prévoient le transfert aux entités fédérées de l'enseignement et de la coopération au développement.
Ik merkte ook op dat de ontwikkelingseducatie in het wetontwerp wordt verankerd, wat een schending betekent van het Lambermontakkoord van 2000, dat de overheveling van onderwijs en ontwikkelingssamenwerking naar de deelstaten bevat.

Les accords dits du Lambermont prévoient la défédéralisation de la coopération au développement.
In de zogenaamde «Lambermont-akkoorden» wordt in de defederalisering van de ontwikkelingssamenwerking voorzien.

En effet, pour les années 1999 à 2004, les accords du Lambermont prévoient un refinancement cumulé de 16,9 milliards de francs, alors que le solde net à financer cumulé pour la même période dépasse 41,6 milliards pour la Communauté et que la capacité d'emprunt se monte à 23,7 milliards, selon les autorisations données par le Conseil supérieur des finances.
De herfinanciering waarin het Lambermontakkoord voorziet, bedraagt voor de jaren 1999 tot 2004 16,9 miljard, terwijl het netto te financieren saldo voor die periode meer dan 41,6 miljard bedraagt. De Hoge Raad voor Financiën staat slechts leningen toe ten belope van 23,7 miljard.