Vertaling van "lambert le disait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'Eaton-Lambert
Eaton-Lambert-syndroom

Syndrome de Lambert-Eaton (C80+)
syndroom van Eaton-Lambert (C00-D48)

syndrome d'Eaton-Lambert sans malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom zonder onderliggende maligniteit

syndrome d'Eaton-Lambert avec malignité sous-jacente
Eaton-Lambert-syndroom met onderliggende maligniteit

projection conique conforme de Lambert
conforme kegelprojectie volgens Lamberts

loi de Lambert
wet van Lambert

émetteur Lambertien | source de Lambert
Lambertstraler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lambert le disait tout à l’heure, il y a des travaux spécifiques dans le travail domestique, et nous devons les identifier et les valoriser et en valoriser les compétences.
Zoals mevrouw Lambert zojuist heeft gezegd, vereist veel huishoudelijk werk bijzondere kwalificaties, en dat werk moeten we identificeren en bevorderen.

Le bâtonnier Lambert disait à ce sujet : « Dans notre État de droit, il a été décidé que la protection du citoyen ne se conçoit pas sans le respect, dans un certain nombre de cas, du secret des actes de sa vie privée et professionnelle».
Stafhouder Lambert zei in dit verband dat in onze rechtsstaat de beslissing genomen is dat de bescherming van de burger niet denkbaar is zonder respect, in een aantal gevallen, voor het geheim van de daden van zijn privé- en beroepsleven.

Un mot, enfin, Monsieur le Président, pour conclure ce débat en redisant, en écho à ce que disait mon collègue, M. Lamberts, sur les investissements publics.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting van dit debat nog een opmerking over de overheidsinvesteringen, in reactie op de woorden van mijn collega, de heer Lamberts.

Alors, effectivement, Jean Lambert disait: «Les soins transfrontaliers, ce n'est pas un but en soi» et Derek Roland Clark indiquait que, peut-être, il fallait veiller à ce que les dispositions de la nouvelle directive ne bénéficient finalement pas seulement qu'à quelques patients parmi les plus riches, les mieux formés et les mieux informés alors que les déséquilibres, eux, frapperaient alors évidemment les malades les plus pauvres.
In feite zei Jean Lambert: “Grensoverschrijdende gezondheidszorg is geen doel op zich”, en Derek Roland Clark zei dat men moet oppassen dat de nieuwe richtlijn niet slechts een gering aantal, rijke, goed opgeleide en goed geïnformeerde patiënten ten goede komt en de armste zieken het nakijken hebben.

Tout à l'heure, M. Delpérée me disait que certaines communes bruxelloises, Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert notamment, procédaient déjà de cette façon.
De heer Delpérée zei me daarnet dat sommige Brusselse gemeenten, meer bepaald Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe, reeds op die manier werken.