Traduction de «lancer avec votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

lancer un marché
tot een opdracht overgaan

couteau à lancer
werpmes

étoile à lancer
werpster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez également manifesté votre intention de lancer un dialogue économique à Bruxelles entre acteurs israéliens et palestiniens.
U zou ook een economische dialoog tussen de Israëlische en Palestijnse actoren in Brussel willen opstarten.

Votre note de politique générale pour 2016 mentionne que le Gouvernement a l'intention de lancer une application qui cartographie l'intimidation sexuelle dans la rue.
In uw beleidsnota voor 2016 staat dat de Regering een toepassing wil lanceren om seksuele intimidatie op straat in kaart te brengen.

Dans votre réponse à ma question n° 19 du 30 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 19, p. 217) portant sur les soins de santé pour les détenus et les internés, vous me faisiez part de votre souhait de lancer une étude scientifique afin d'analyser les besoins réels en soins de santé de ces personnes.
In uw antwoord op mijn vraag nr. 19 van 30 oktober 2014 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 19, blz. 217) over de gezondheidszorg voor gedetineerden en geïnterneerden deelt u mij mee dat u een wetenschappelijke studie wil opstarten om de werkelijke zorgbehoeften van deze personen in kaart te brengen.

Vous avez alors exprimé votre volonté de lancer un tel plan à court terme dans le cadre du "Travail sur mesure".
U gaf toen aan om in het kader van "Waardig Werk" op korte termijn uw schouders te willen zetten onder een soortgelijk actieplan.

2) Aussi, il est mentionné dans votre communiqué de presse que les contrats 2013 prévoient aussi la possibilité de lancer de nouveaux projets qui doivent répondre à des objectifs précis en matière de lutte contre la pauvreté, d'intégration et d'activation par le travail, de réduction de la fracture digitale, de problématique des sans-abris et de politique d'asile.
2) Er wordt in uw perscommuniqué ook vermeld dat de contracten voor 2013 ook in de mogelijkheid voorzien nieuwe projecten op te starten die moeten beantwoorden aan precieze doelstellingen inzake de strijd tegen armoede, integratie en activatie door werk, de vermindering van de digitale kloof, de problematiek van de daklozen en het asielbeleid.

Dans votre réponse, vous avez fait référence à la Plateforme scientifique psychotropes qui a été créée pour lancer des actions relatives aux substances psychotropes.
U verwees in uw antwoord naar het Wetenschappelijk Platform Psychofarmaca dat opgericht werd om acties betreffende psychotrope middelen op te stellen.

Pour une communication censée lancer le débat sur une approche communautaire en matière de programmes d'étiquetage écologique des produits de la pêche, votre rapporteur avoue sa profonde déception face à l'indigence de l'analyse et du contenu, peut-être révélateurs du peu d'intérêt accordé par la Commission à ce sujet.
Voor een mededeling die is bedoeld om een aanzet te geven tot een communautaire aanpak van milieukeurregelingen voor visserijproducten, moet uw rapporteur bekennen diep teleurgesteld te zijn door het gebrek aan analyse en de magere inhoud; misschien is dit een aanwijzing over het belang dat de Commissie aan dit onderwerp hecht.

En réponse à votre première question, lors de la présentation du Label aux organisations et entreprises qui s'est tenue en juin 2006, l'objectif était de lancer un projet pilote.
Bij de voorstelling van het Label aan de organisaties en ondernemingen in juni 2006, was het de bedoeling een pilootproject te lanceren.

Il est vrai, monsieur le ministre, que vous n'aviez pas exclu, dans votre réponse, de lancer une réflexion générale sur l'utilisation de la capacité totale des moyens attribués aux Cellules d'éducation et de prévention.
De minister sloot in zijn antwoord niet uit dat hij in algemene termen zou nadenken over de inzet van de totale capaciteit van de middelen die aan de Cel Educatie en Preventie zijn toegekend.

- Je sais, madame Lizin, que votre volontarisme est inné, mais il faut tout de même remarquer que la charte des droits fondamentaux n'est pas une base pour lancer une action.
- Ik weet dat mevrouw Lizin een aangeboren daadkracht heeft, maar ik moet toch opmerken dat het Handvest van de grondrechten geen basis vormt om een actie te starten.