Vertaling van "lancer de nouvelles chaînes " (Frans → Nederlands) :

Il faut pour cela tenir les promesses faites, poursuivre les réformes en cours dans tous les États membres et lancer de nouvelles actions là où elles s'avèrent nécessaires pour maintenir le cap.
Dit betekent dat gedane beloften moeten worden nagekomen, dat de in iedere lidstaat reeds in gang gezette hervormingen verder uitgebouwd moeten worden en dat nieuwe maatregelen genomen moeten worden wanneer dit nodig is om ons op koers te houden.

Il ne s’agit pas ici de lancer de nouvelles initiatives ou réglementations sectorielles, mais d’inclure les nouveaux modèles économiques dans le cadre de la nouvelle stratégie industrielle et des politiques sectorielles existantes
Er hoeven geen nieuwe initiatieven of sectorale regelingen te komen, maar de nieuwe economische modellen moeten worden geïntegreerd in het kader van de nieuwe industriële strategie en het bestaande sectorale beleid.

Une autre solution est de limiter l'offre de crédit à 45 jours et, au besoin, de lancer une nouvelle offre.
Ander alternatief is om het kredietaanbod te beperken tot 45 dagen en zo nodig een nieuw aanbod uit te vaardigen.

9° lorsqu'elle renonce à la passation du marché et, le cas échéant, décide de lancer une nouvelle procédure de passation.
9° wanneer ze afziet van het plaatsen van de opdracht en eventueel beslist een nieuwe plaatsingsprocedure uit te schrijven.

A partir de l'année académique 2017-2018, le Gouvernement flamand peut lancer de nouvelles formations hbo5 dans des instituts supérieurs à condition qu'une nouvelle procédure de programmation pour des formations hbo5 soit fixée de manière décrétale».
De Vlaamse Regering kan vanaf het academiejaar 2017-2018 nieuwe hbo5-opleidingen van start laten gaan in hogescholen, op voorwaarde dat een nieuwe programmatieprocedure voor hbo5-opleidingen decretaal is vastgelegd".

3. Vous êtes-vous entretenu avec vos collègues en vue de lancer de nouvelles campagnes visant à promouvoir le port de la ceinture de sécurité, également à l'arrière du véhicule?
3. Heeft u gesprekken met uw collega's om nieuwe campagnes te lanceren over het gebruik van de gordel, ook achterin de auto?

La SNCB met aujourd'hui tout en oeuvre pour lancer une nouvelle campagne promotionnelle.
De NMBS stelt vandaag alles in het werk om een nieuwe promotiecampagne te lanceren.

Du mardi 5 au jeudi 7 janvier 2016, le ministre a fait une visite de travail au Burkina Faso afin de lancer cette nouvelle relation de coopération.
Van dinsdag 5 tot donderdag 7 januari 2016 bracht de minister een werkbezoek aan Burkina Faso om deze nieuwe samenwerkingsrelatie op de sporen te zetten.

3. Quelles mesures avez-vous prises afin de lancer une nouvelle étude de ce type?
3. Welke maatregelen heeft u genomen om een ??nieuwe vergelijkbare studie op te starten?

Aujourd'hui, il est possible d'envisager de lancer de nouvelles stations sans l'obligation d'avoir un Point vélo.
Vandaag kan daarom overwogen worden om nieuwe verhuurpunten te starten, zonder de verplichting een Fietspunt te hebben.