Vertaling van "lancer la phase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie
fase coherent frequentie coderen

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

phase 4
fase 4

phase 5
fase 5

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conclusion de cette étude est une recommandation en faveur de la mise en place d'une phase pilote ; la première étape en vue de lancer cette phase pilote étant une modification juridique de la notion de cohabitation.
De conclusie van die studie bestaat uit een aanbeveling ten gunste van de invoering van een proeffase. De eerste etappe met het oog op de lancering van die proeffase is een juridische wijziging van het begrip “samenwonen”.

Afin que ces derniers soient pleinement opérationnels en 2014, la Commission propose de lancer une phase pilote en 2012-2013, qui vise essentiellement:
Met het oog op de volledige invoering van projectobligaties in 2014 stelt de Commissie een proeffase voor in de periode 2012-2013, voornamelijk gericht op:

L'enjeu principal à court terme est donc, du point de vue de votre rapporteur, d'assurer un financement a minima pour lancer la phase opérationnelle du programme.
De belangrijkste uitdaging op korte termijn is derhalve in de visie van uw rapporteur het waarborgen van een minimale financiering, zodat de operationele fase van het programma kan beginnen.

Selon moi, le véritable problème est le suivant: la Commission devrait lancer une phase plus rigoureuse basée sur un rôle plus stratégique de l’Agence ferroviaire européenne.
Waar het echt om gaat, is dat de Commissie volgens mij een fase met een dwingender karakter zou moeten initiëren, die gebaseerd is op een strategischer rol voor het Europees Spoorwegbureau.

En juin, le Conseil européen a décidé qu’il était temps de lancer la phase suivante du processus, et la Commission va maintenant préparer des propositions qui seront examinées en décembre.
In juni kwam de Europese Raad overeen dat de tijd rijp is voor de volgende fase van het proces en de Commissie zal voorstellen voorbereiden die in december in overweging zullen worden genomen.

La Commission serait reconnaissante si le Parlement pouvait adopter un avis favorable dans le cadre de la présente session, car elle est impatiente de lancer la phase de mise en œuvre dès l’entrée en vigueur du nouveau règlement, afin de donner rapidement au coordinateur spécial du pacte de stabilité le soutien dont il aura besoin pour accomplir sa mission en 2004.
De Commissie zou het Parlement dankbaar zijn als het tijdens deze plenaire vergadering zijn goedkeuring zou kunnen geven aan een positief advies. De Commissie staat immers enthousiast in de startblokken om, onmiddellijk nadat de nieuwe verordening van kracht is geworden, een begin te maken met de tenuitvoerlegging ervan. Dit teneinde de speciale coördinator van het Stabiliteitspact tijdig de steun te kunnen geven die hij nodig heeft om in 2004 zijn mandaat te kunnen vervullen.

1. La mission consistait, dans une première phase, à effectuer une étude conceptuelle relative à l'introduction d'une carte d'indentité électronique et, dans une deuxième phase, après l'accord du Conseil des ministres sur les concepts retenus, à finaliser le cahier spécial des charges, reprenant également les spécifications techniques du matériel de lecture des cartes, en vue de lancer la procédure d'attribution de la mission.
1. De opdracht bestond erin, in een eerste fase, een conceptstudie uit te voeren over de invoering van een elektronische identiteitskaart en, in een tweede fase, nadat de Ministerraad zijn akkoord verleend had over de weerhouden concepten, het bijzondere bestek, waarin eveneens de technische specificaties van de apparatuur voor het lezen van de kaarten zijn opgenomen, af te werken met het oog op het starten van de opdrachtprocedure.

La décision qui devrait être prise est importante car elle concerne un peu plus d'un demi-milliard d'euros, de quoi permettre de lancer la phase opérationnelle du programme Galileo.
Het gaat over iets meer dan een half miljard euro waarmee de operationele fase van het programma moet worden opgestart.

À mon initiative, le conseil des ministres du 3 février 2006 a décidé de lancer la phase VI du programme, afin de pouvoir entreprendre les démarches nécessaires pour négocier un accord de coopération.
Op mijn initiatief stemde de Ministerraad van 3 februari 2006 principieel in met de lancering van VI fase van de IUAP, zodat de nodige stappen kunnen worden gedaan om over een samenwerkingsakkoord te onderhandelen.

Pour pouvoir modifier d'autres articles, le Parlement doit lui-même lancer une première phase de révision.
Om andere artikelen aan te passen moet het Parlement dus zelf een eerste fase opstarten.