Traduction de «lancet dans » (Français → Néerlandais) :

Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?
De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une récente étude parue ce 18 octobre 2016 dans la revue The Lancet Diabetes and Endocrinology chiffre à environ 308 milliards d'euros le coût économique annuel des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens aux États-Unis. 1. Possédez-vous des chiffres quant au coût des dégâts sanitaires attribuables aux perturbateurs endocriniens au niveau de notre pays?

Il ressort d'une vaste étude du magazine The Lancet que le nombre de personnes en surcharge pondérale est plus grand, dans le monde, que le nombre de personnes en insuffisance pondérale.
Wereldwijd zijn er meer mensen met overgewicht dan met ondergewicht. Dat blijkt uit een grote studie van het tijdschrift The Lancet.

1. Sans vouloir le moins du monde mettre en doute la qualité des publications d'une revue scientifique renommée, telle que le Lancet, je tiens à souligner que dans l'étude dont il est question, les prix mentionnés n'ont pas été récoltés auprès des autorités responsables (telles que le SPF Affaires Economiques ou l'INAMI pour la Belgique) mais auprès de l'European Organization of Cancer Institutes et du Cancer Core Europe.
1. Zonder enigszins de kwaliteit van gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften, zoals The Lancet, in twijfel te willen trekken, wil ik toch benadrukken dat de prijzen waarvan sprake in de studie in kwestie niet bij de bevoegde overheid (zoals de FOD Economie of het RIZIV voor België) werden verzameld, maar bij de European Organization of Cancer Institutes en Cancer Core Europe.

La revue The Lancet Oncology a récemment publié une étude relative à la différence des tarifs demandés par l'industrie pharmaceutique pour les traitements anticancéreux.
Het medisch vakblad The Lancet Oncology publiceerde onlangs een studie over de verschillen in de prijzen die de farmaceutische industrie aanrekent voor kankermedicatie.

Un courrier a été adressé dans ce sens aux éditeurs de la revue The Lancet Oncology.
In die zin werd een brief naar de redacteurs van het blad The Lancet Oncology gestuurd.

Par ailleurs, un case report supplémentaire intitulé « The effect of iron overload on red blood cell morphology ») a été publié en ligne par The Lancet (cf. [http ...]
Ten andere, een extra case report « The effect of iron overload on red blood cell morphology ») werd online door The Lancet gepubliceerd (zie [http ...]

Les échantillons étudiés en Italie (Ronco, Lancet Oncol., 2010) et en Suède (Naucler, NEJM, 2007) font même apparaître une diminution de l'incidence du cancer du col de l'utérus (Arbyn, Lancet Oncol., 2009).
De steekproeven uitgevoerd in Italië (Ronco, Lancet Oncol., 2010) en Zweden (Naucler, NEJM, 2007) wijzen zelfs op een vermindering van de incidentie van baarmoederhalskanker (Arbyn, Lancet Oncol., 2009).

­ Se réfère à l'étude de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.), publiée dans la revue médicale britannique « The Lancet », d'où il ressort que les sanctions économiques contre l'Irak ont provoqué jusqu'ici la mort de, notamment, plus de 560 000 enfants;
­ Verwijst naar de studie van de voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties (F.A.O.), gepubliceerd in het Britse medische tijdschrift « The Lancet », waaruit blijkt dat de economische sancties tegen Irak totnogtoe geleid hebben tot de dood van, onder meer, meer dan 560 000 kinderen;

Il souligne qu'en fait, il a déposé sa proposition à la suite de la parution d'un article dans The Lancet , qui a publié, en collaboration avec la F.A.O., une étude sur la santé de la population irakienne.
De aanleiding van zijn voorstel was in feite een artikel in The Lancet dat samen met de F.A.O. een studie publiceerde over de gezondheidstoestand van de bevolking in Irak.