Vertaling van "lancé avec ariane coûte environ " (Frans → Nederlands) :

Par rapport aux clients qui choisissent les lanceurs américains, les clients d'Arianespace sont donc pénalisés d'une somme qui s'élève à 12 millions de dollars par lancement (un satellite lancé avec Ariane coûte environ 250 millions d'euros lancement et assurance compris);
Ten opzichte van de klanten die kiezen voor de Amerikaanse raketten moeten de klanten van Arianespace bijgevolg 12 miljoen dollar meer betalen per vlucht (het lanceren van een satelliet met Ariane kost ongeveer 250 miljoen euro, verzekering inbegrepen);

La Commission européenne a annoncé qu'elle négociait actuellement de nouveaux projets dans ce domaine, qui seraient lancés en 2004 pour un coût total d'environ 45 millions d'euros.
De Europese Commissie heeft aangekondigd dat ze besprekingen voert over nieuwe projecten voor hersenonderzoek die in 2004 van start moeten gaan en waarvoor in totaal ongeveer 45 miljoen euro zal worden uitgetrokken.

En effet, SpaceX propose des lancements à environ 55 millions de dollars alors qu'Arianespace les commercialise à 80 millions. Dans ce différentiel de prix, Ariane est pénalisée par un problème de change, ses coûts étant en euros et ses revenus en dollars.
Dat prijsverschil dat Ariane benadeelt is het gevolg van de wisselkoers, daar de kosten en de inkomsten van Ariane respectievelijk in euro's en in dollars worden berekend.

Je peux vous citer le cas d'un projet pilote lancé à Grammont pour lequel une subvention de 5.000 euros avait été prévue alors que le coût de fonctionnement du SMUR en question s'élève à environ 450.000 euros.
Zo werd in juli 2003 een proefproject opgestart in Geraardsbergen, waarbij in een toelage werd voorzien van 5.000 euro, terwijl de kostprijs van de kwestieuze MUG ongeveer 450.000 euro bedraagt.