Vertaling van "lancé voici deux " (Frans → Nederlands) :

Le mécanisme de garantie, lancé voici quatre ou cinq ans par l'ancien secrétaire d'État à la Coopération au Développement, est opérationnel depuis deux ans.
Het waarborgmechanisme, dat vier of vijf jaar geleden door de gewezen staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking gelanceerd werd, is al twee jaar operationeel.

Le vaste programme de simplification administrative et d'e-gouvernement lancé voici deux ans avec pour double objectif de répondre aux souhaits des utilisateurs et de doter les fonctionnaires d'un outil moderne d'administration, a aujourd'hui porté ses fruits.
Het ruime programma van administratieve vereenvoudiging en e-government dat twee jaar geleden werd opgestart met als doel zowel aan de wensen van de gebruikers te beantwoorden als de ambtenaren een modern administratief werktuig te bezorgen, heeft nu haar vruchten afgeworpen.

Voici deux ans et demi, en 2005, en tant que rapporteur de la commission des affaires économiques et monétaires, j'ai lancé un appel en faveur d'une libéralisation prompte.
Tweeënhalf jaar geleden, als rapporteur voor de Commissie economische en monetaire zaken, heb ik om een vroegtijdige liberalisering verzocht.

La catastrophe humanitaire qui frappe la Syrie est une véritable tragédie qui n'a fait qu'empirer depuis que l'appel à plus de démocratie a été lancé, voici maintenant deux ans.
De humanitaire ramp die zich in Syrië afspeelt, is een enorme tragedie die sinds het begin van de roep om meer democratie nu twee jaar geleden, steeds verder verergerd is.

- Voici plus de deux ans, monsieur le secrétaire d'Etat, que vous vous êtes lancé avec idéalisme et dynamisme dans la réforme de notre coopération au développement.
- Ruim twee jaar geleden heeft u met veel idealisme en dynamisme de hervorming van onze ontwikkelingssamenwerking aangevat.

Voici deux semaines, il a lancé à l'intention des médecins une initiative visant à créer un forum d'information sur la fin de vie, le « Levenseinde Informatie-Forum ».
Een tweetal weken geleden lanceerde hij het initiatief voor de oprichting van een `Levenseinde Informatie-Forum' voor artsen.