Vertaling van "lancé à cardiff " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lance à incendie
brandslang

lance | lance de projection | lance d'épandage
mengmestspuit | mengmestwerper

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

Salmonella Cardiff
Salmonella Cardiff

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

pulvérisateur à lance
lansspuittoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Pour ce qui est du marché intérieur, le processus de réforme des marchés des produits et des capitaux lancé à Cardiff serait axé chaque année sur l'analyse en profondeur de quelques points essentiels.
12. Het Cardiff-proces van economische hervorming van de product- en kapitaalmarkten wordt, voor zover het om internemarktvraagstukken gaat, gericht op de grondige analyse van een beperkt aantal kernvraagstukken ieder jaar.

4. Le processus de réforme économique lancé à Cardiff fait en ce moment l'objet d'une évaluation et d'un examen qui modifieront le cycle en cours.
4. Het Cardiff-proces voor economische hervorming ondergaat momenteel een evaluatie en een onderzoek waardoor de huidige cyclus zal worden gewijzigd.

- Le processus d'intégration des problèmes écologiques aux politiques sectorielles, lancé par le Conseil européen de Cardiff, doit se poursuivre et conférer à la stratégie de l'UE en faveur du développement durable une dimension environnementale du même ordre que les dimensions économique et sociale apportées par les Grandes orientations de politique économique et les Lignes directrices pour l'emploi.
- Het door de Europese Raad van Cardiff in gang gezette proces van integratie van milieuoverwegingen moet worden voortgezet en een vaste bijdrage leveren tot de duurzame-ontwikkelingsstrategie van de EU, zoals ook het geval is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren.

le processus de réforme économique lancé à Cardiff,
beleidscoördinatie in het kader van het proces van Cardiff inzake economische hervormingen

4. se félicite de la reconnaissance par la Commission de la nécessité de poursuivre le processus d'intégration environnementale lancé à Cardiff, qui doit également enrichir sur le plan environnemental la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable;
4. is ingenomen met het feit dat de Commissie erkend heeft dat het op de Top van Cardiff aanbevolen milieu-integratieproces voortgezet moet worden en een integraal onderdeel moet vormen van de strategie van de EU voor een duurzame ontwikkeling;

49. demande que des moyens budgétaires suffisants soient affectés aux actions de mise en œuvre de la future stratégie de développement durable et du processus d'intégration de la dimension environnementale lancé à Cardiff;
49. dringt erop aan dat adequate begrotingsmiddelen ter beschikking worden gesteld voor maatregelen voor de tenuitvoerlegging van een toekomstige duurzame-ontwikkelingsstrategie en het proces van Cardiff voor milieuintegratie;

48. invite le Conseil européen à Göteborg à prévoir un sommet dans le cadre de la présidence danoise en 2002, afin d'assurer le suivi du processus d'intégration lancé à Cardiff;
48. roept de deelnemers aan de Europese Raad van Göteborg op om een top te organiseren tijdens het Deense voorzitterschap in 2002, als follow-up van het integratieproces van Cardiff;

1. relève avec satisfaction que le Conseil européen de Barcelone inaugure une série d'évaluations annuelles par l'Union européenne des progrès accomplis dans le sens du développement durable, qui s'inscrivent dans le prolongement de divers processus déjà lancés, comme les processus de Cardiff, de Luxembourg, de Cologne et de Lisbonne, et permettent une démarche globale plus coordonnée de l'UE;
1. is verheugd over het feit dat de Europese Raad van Barcelona de eerste is in een jaarlijkse reeks beoordelingen van de vorderingen van de EU op weg naar duurzame ontwikkeling, waarbij enkele eerdere processen, zoals die van Cardiff, Luxemburg, Keulen en Lissabon, worden geïntegreerd en waarbij een meer gecoördineerde, globale EU-aanpak ontstaat;

(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).
(8) De Europese Raad van Keulen van 3 en 4 juni 1999 heeft het initiatief voor een Europees werkgelegenheidspact genomen waarin de basis wordt gelegd voor een duurzame veelomvattende strategie die gericht is op verhoging en groei van het werkgelegenheidsniveau en waarmee door middel van de macro-econonomische dialoog (proces van Keulen) een derde pijler wordt toegevoegd aan de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie (proces van Luxemburg) en de economische hervormingen (proces van Cardiff).