Vertaling van "land de basse-saxe maintient encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]
Neder-Saksen [ Nedersaksen | Neder-Saksen (Land) | Niedersachsen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la République fédérale ne figure plus, aujourd’hui, parmi les actionnaires de Volkswagen, le Land de Basse-Saxe maintient encore une participation de l’ordre de 20%.
Terwijl de Bondsrepubliek vandaag geen aandeelhouder van Volkswagen meer is, bezit de deelstaat Niedersachsen nog een aandeel van ongeveer 20 %.

M. Andreas MEIER a été nommé Consul honoraire de Belgique à Hanovre avec comme circonscription le Land de Basse-Saxe.
Werd de heer Andreas MEIER benoemd tot honorair Consul van België te Hannover met als ressort het Land Nedersaksen.

3 avril 2008: la Cour condamne le Land de Basse-Saxe, en Allemagne, coupable d'avoir institué un salaire minimum s'imposant à toute entreprise de construction obtenant un marché public.
3 April 2008: het Hof vond de deelstaat Nedersaksen in Duitsland schuldig, omdat het een minimumsalaris had voorgeschreven aan iedere bouwfirma waaraan een aannemingscontract werd gegund.

« L'accès à tout endroit ou exploitation où sont détenus des porcs est interdit à tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents soit a été en contact avec des porcs originaires du Land de Rhénanie du Nord- Westphalie ou du Land de Basse-Saxe, soit s'est rendu dans un endroit ou une exploitation situé dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie ou le Land du Basse-Saxe où sont détenus des porcs.
« De toegang tot alle plaatsen of bedrijven waar varkens worden gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die in de 4 dagen voordien in contact zijn geweest met varkens afkomstig van de deelstaten Noord-Rijnland Westfalen en Nedersaksen of op een plaats of bedrijf in de deelstaten Noord-Rijnland Westfalen en Nedersaksen zijn geweest waar varkens worden gehouden.

Sur tout marché du travail, par exemple sur le marché du travail du Land allemand de Basse-Saxe, les conditions applicables devraient couvrir tous les travailleurs, indépendamment de leur lieu d’origine.
Op een arbeidsmarkt, bijvoorbeeld de arbeidsmarkt van de Duitse deelstaat Nedersaksen, moeten de geldende voorwaarden van toepassing zijn op alle werknemers, ongeacht waar ze vandaan komen.

2. M. Bernd Jürgen Tesche a été nommé Consul honoraire de Belgique à Hanovre, avec comme circonscription le Land de Basse-Saxe.
2. Werd de heer Bernd Jürgen Tesche benoemd tot honorair Consul van België te Hannover met als ressort het Land Nedersaksen.

Ce programme comprend certaines parties du Land de Basse-Saxe et les régions néerlandaise de Zuidoost Drenthe, Oost-Groningen, Delfzijl et Overig Groningen.
Het programma heeft betrekking op delen van de Duitse deelstaat Nedersaksen en op de Nederlandse regio's Zuidoost Drenthe, Oost-Groningen, Delfzijl en Overig Groningen.

- Aide d'Etat n° N 453/93 - Secteur de l'acier - Georgsmarienhütte GmbH", Basse-Saxe, Allemagne Les aides prévues représentent la participation du Land de Basse-Saxe à un plan social en faveur du personnel qui sera licencié à la suite de la restructuration de la société.
- Steunmaatregel van de Staat N 453/93 - Staalsector - "Georgsmarienhütte GmbH", Nedersaksen (Duitsland) - Goedkeuring Deze steun wordt verleend in de vorm van een bijdrage van de deelstaat Nedersaksen in een sociaal plan ten behoeve van de personeelsleden die als gevolg van de herstructurering van het bedrijf overtollig zullen worden.

- Aide NN 59/95 - Aircraft Services Lemwerder ASL - Allemagne (Basse-Saxe) La Commission a décidé ce jour d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE contre une aide accordée par le Land de Basse-Saxe à Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL).
- Overheidssteun NN 59/95 - Aircraft Services Lemwerder ASL - Duitsland (Nedersaksen) De Commissie heeft vandaag beslist om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden tegen de steun die door het Duitse Land Nedersaksen is toegekend aan Aircraft Services Lemwerder GmbH ("ASL").

- Aide d'Etat n° 540/93 - Textile - Nino Textil AG - Allemagne - Basse-Saxe Le 1er septembre 1993, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE au sujet d'une aide d'accompagnement que le gouvernement du Land de Basse-Saxe envisage d'octroyer à NINO TEXTIL AG (Nordhorn, Allemagne).
- Steunmaatregel nr. N 540/93 - Textiel - Nino Textil AG - Duitsland - Nedersaksen De Commissie heeft op 1 september 1993 besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden met betrekking tot herstructureringssteun die de regering van de deelstaat Nedersaksen voornemens was te verstrekken ten gunste van NINO TEXTIL AG, gevestigd te Nordhorn, Duitsland.