Vertaling van "langue française progresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise
Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten

Groupe de travail Développement et usage de la langue française
Werkgroep Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal

région de langue française
Frans taalgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de l'unité d'enseignement intitulée " Langue XX - UE8 - niveau avancé" (code 73XX31U21D2) classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition de l'enseignement de promotion sociale de régime 1 La Ministre de l'Enseignement de promotion sociale, Vu le décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article 137; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 avril 1992 portant délégation de compétences en matière d'enseignement de promotion sociale; Vu l'avis conforme du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale du 26 février 2015, Arrête : Article 1 . Le dossier de référence de l'unité d'enseignement intitulée « Langue XX - UE8 - niveau avancé" (code 73XX31U21D2) est approuvé. Cette unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition de promotion sociale. Art. 2. La transformation progressive des structures existantes concernées commence au plus tard le 1 janvier 2017. L'unité d'enseignement visée par le présent arrêté remplace l'unité d'enseignement de « Langue : XX UF8 - niveau approfondi » (code 73XX31U21D1).
14 APRIL 2015. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het refertedossier van de onderwijseenheid " Taal XX - UE8 - gevorderde kennis" (code 73XX31U21D2) gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 De Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 137; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 27 april 1992 houdende bevoegdheidsoverdracht inzake het onderwijs voor sociale promotie; Gelet op het eensluidend advies van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie van 26 februari 2015, Besluit : Artikel 1. Het refertedossier van de onderwijseenheid « Taal XX - UE8 - gevorderde kennis" (code 73XX31U21D2) wordt goedgekeurd. Deze onderwijseenheid wordt gerangschikt op het niveau van het hoger secundair doorstromingsonderwijs van het onderwijs voor sociale promotie. Art. 2. De progressieve omvorming van de betrokken bestaande structuren begint ten laatste op 1 januari 2017. De onderwijseenheid bedoeld in dit besluit vervangt de onderwijseenheid van « Taal : XX UF8 - gevorderde kennis » (code 73XX31U21D1).

Article 1. L'Etablissement d'enseignement secondaire suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, partir de l'année scolaire 2010-2011 et de manière progressive pour les années suivantes, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :
Artikel 1. De volgende inrichting voor secundair onderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, mag vanaf het schooljaar 2010-2011 en op een geleidelijke manier voor de jaren daarop, bepaalde vakken van de uurregeling via taalbad organiseren in een andere moderne taal dan het Frans :

Article 1. L'Etablissement d'enseignement secondaire suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, à partir de l'année scolaire 2010-2011 et de manière progressive pour les années suivantes, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :
Artikel 1. De volgende inrichting voor secundair onderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, mag vanaf het schooljaar 2010-2011 en op een geleidelijke manier voor de jaren daarop, bepaalde vakken van de uurregeling via taalbad organiseren in een andere moderne taal dan het Frans :

Article 1. L'établissement d'enseignement secondaire suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à poursuivre l'organisation, à partir de l'année scolaire 2010-2011 et de manière progressive pour les années suivantes, d'un apprentissage en immersion pour certains cours et activités pédagogiques de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :
Artikel 1. De volgende inrichting voor secundair onderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, mag tijdens het schooljaar 2010-2011 en op een geleidelijke manier, bepaalde pedagogische cursussen en activiteiten van de uurregeling via taalbad organiseren in een andere moderne taal dan het Frans :

formation à la réflexion pédagogique centrée sur une maîtrise progressive de la langue française, conduisant l'élève à exercer un ensemble de compétences interactives, démarches mentales, manières d'apprendre et attitudes relationnelles, telles que définies par les Socles de Compétences, directement utilisables dans la construction de son savoir mais aussi fondements de sa formation continuée;
vorming tot het pedagogisch redeneren gericht op een progressieve beheersing van de Franse taal, wat de leerling toelaat een geheel van interactieve bekwaamheden, mentaal gedrag, wijze van aanleren en rationeel gedrag uit te oefenen, zoals bepaald bij de basisvaardigheden, direct bruikbaar in het opbouwen van zijn kennis maar ook basis van zijn voortgezette opleiding;

A Renaix, l'enseignement de langue française progresse à nouveau en partie grâce à une immigration marocaine relativement importante.
In Ronse doet zich het fenomeen voor van een heroplevend Franstalig onderwijs door toedoen van een vrij omvangrijke Marokkaanse inwijking.