Vertaling van "langues officielles aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

langue officielle [ langue de travail ]
officiële taal [ voertaal | werktaal ]

langue officielle
officiële taal

langue officielle de l'OEB
officiële taal van het EOB

utilisation passive d'une langue officielle
passief gebruik van een officiële taal

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]

langue officielle nationale
officiële nationale taal

Commission pour la traduction officielle en langue allemande des lois, arrêtés et règlements
Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'engagement est établi dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre dans lequel la procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte, ou, s'il y a plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles du lieu où la procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte.
3. De toezegging wordt gedaan in de officiële taal van de lidstaat waar de secundaire insolventieprocedure had kunnen worden geopend, of, ingeval er in die lidstaat verschillende officiële talen zijn, in de officiële taal of in één van de officiële talen van de plaats waar de secundaire insolventieprocedure had kunnen worden geopend.

Avec l'élargissement de l'Union, l'obligation d'une traduction dans toutes les langues officielles aurait des effets encore plus négatifs en termes de coûts.
Met de uitbreiding van de Unie zou de verplichting om een vertaling in alle officiële talen te verschaffen nog duurder worden.

Nous estimons qu'en cas de rejet de l'alinéa 5 que nous proposons d'ajouter, il y aurait lieu, comme minimum minimorum, de remplacer, à l'alinéa 4, les mots « une des langues officielles de celles-ci » par les mots « une des langues officielles des États membres de l'Union ».
Indien de toevoeging van een vijfde lid zou verworpen worden dan dient als minimum minimorum ons inziens in het vijfde lid « een van de officiële talen van de Unie » vervangen te worden door « een van de officiële talen van de lidstaten van de Unie ».

Le projet de communication aurait dû faire référence à une langue officielle d’États membres ou de régions, et non à la langue nationale d’États membres.
In de ontwerp-mededeling had moeten staan een officiële taal van lidstaten of regio's, niet de nationale taal van lidstaten.