Vertaling van "langues pose souvent " (Frans → Nederlands) :

4. Le respect de la législation relative à l'emploi des langues pose souvent problème dans les prisons bruxelloises. a) Comment le respect de cette législation sera-t-il assuré dans la future prison? b) De quelles compétences linguistiques devra disposer le personnel? c) Le bilinguisme sera-t-il exigé?
4. De naleving van de taalwet blijkt in Brusselse gevangenissen vaak een probleem. a) Hoe zal de naleving van de taalwetgeving in deze gevangenis gehandhaafd worden? b) Over welke taalvaardigheden zal het personeel dienen te beschikken? c) Zal een tweetaligheidsvereiste worden opgelegd?

Quant à la présence importante en Belgique de médecins des pays de l'est, le sénateur souligne que la maîtrise de la langue pose souvent problème. Ne pourrait-on envisager un examen linguistique ?
Wat de grote aanwezigheid in België van artsen uit Oost-Europa betreft, onderstreept de senator dat de talenkennis vaak een probleem is.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, une chose me frappe et me pose problème dans les offres d’emploi à la Commission: elles font souvent référence à une langue maternelle.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het valt me op dat als er vacatures zijn bij de Europese Commissie er vaak wordt gevraagd naar de moedertaal.

Chaque fois, le gouvernement délègue un de ses membre qui répond souvent dans une langue autre que celle dans laquelle la question a été posée.
De regering vaardigt telkens één regeringslid af en die antwoordt dan vaak nog in een andere taal dan de taal waarin de vraag is gesteld.