Traduction de «lanotte a déclaré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

liste des armes à feu soumises à déclaration
lijst van aangifteplichtige vuurwapens

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

maladie à déclaration obligatoire
aangifteplichtige ziekte

à déclaration obligatoire
aangifteplichtig

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques semaines, le ministre du Budget, M. Vande Lanotte, a déclaré qu'en 2010, on n'enregistrera probablement d'excédents qu'à concurrence de 1 % du PIB.
Enkele weken geleden verklaarde minister van Begroting, de heer Vande Lanotte, dat er in 2010 waarschijnlijk slechts overschotten ten belope van 1 % van het BBP kunnen worden geboekt.

Un sénateur rappelle que le ministre Vande Lanotte a déclaré lors de l'évaluation de la loi sur les étrangers que la pratique du prolongement du délai avait été supprimée.
Een senator herinnert eraan dat minister Vande Lanotte naar aanleiding van de evaluatie van de vreemdelingenwet verklaard heeft dat de praktijk van de verlenging van termijn was afgeschaft.

L'annonce de l'initiative a été faite dans la « déclaration commune de Melreux », signée par le ministre wallon Courard et Johan Vande Lanotte pour le fédéral et la première convention portant sur la création d'un espace multi-services a été signée le 29 juin 2005 en gare de Frameries.
Het initiatief werd aangekondigd in de gemeenschappelijke verklaring van Melreux, ondertekend door Waals minister Courard en federaal minister Vande Lanotte, en de eerste overeenkomst over de oprichting van een EMS werd ondertekend op 29 juni 2005 in het station van Frameries.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Karin TEMMERMAN, Johan VANDE LANOTTE et Peter VANVELTHOVEN ont demandé le 2 avril 2015 l'annulation de l'instruction de l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts du Service public fédéral Finances du 29 janvier 2015 relative à la taxation des revenus déclarés tardivement.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Karin TEMMERMAN, Johan VANDE LANOTTE en Peter VANVELTHOVEN hebben op 2 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van de instructie van de Administrateur-generaal van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie van de Federale Overheidsdienst Financiën van 29 januari 2015 betreffende de taxatie van niet tijdig aangegeven inkomsten.

- Le vice-premier ministre Vande Lanotte a déclaré à la Chambre qu'il n'était pas opposé à certaines précisions, notamment sur le jardin botanique de Meise et la régionalisation de la Coopération au développement.
- Vice-eerste minister Vande Lanotte heeft in de Kamer verklaard dat hij niet gekant was tegen een aantal verduidelijkingen, namelijk over de plantentuin van Meise en de regionalisering van de ontwikkelingssamenwerking.

L'année dernière, le ministre de la Protection de la consommation Vande Lanotte a déclaré dans une interview à la radio que les produits provenant des régions occupées par Israël ne pouvaient pas, selon le droit humanitaire international, être vendus sous le label « Made in Israël » et, surtout, que le gouvernement belge souhaitait une labellisation commune pour l'ensemble du Benelux.
Vorige maand zei minister van Consumentenzaken Vande Lanotte in een radio-interview dat producten uit de gebieden die Israël bezet volgens het internationaal humanitair recht niet onder het label " Made in Israël" kunnen worden verkocht, en vooral dat de Belgische regering een gezamenlijke labeling wenst voor de hele Benelux.

2003/2004-0 Discussion (jointe à la discussion du budget): Déclarations de M. Van Grembergen, ministre des Affaires intérieures flamand.- Relèvement des impôts dans certaines communes.- Incidence de la fiscalité au niveau fédéral, de la réforme des polices et de la libéralisation du marché de l'énergie.- Prélèvement Elia.- Politique du personnel au niveau communal P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 45-47 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48,49
2003/2004-0 Bespreking (toegevoegd aan de bespreking van de begroting): Verklaringen van de heer Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur.- Verhoging van de belastingen in sommige gemeenten.- Gevolgen van de fiscaliteit op federaal vlak, van de politiehervorming en van de vrijmaking van de energiemarkt.- ELIA-heffing.- Personeelsbeleid op gemeentelijk vlak P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 45-47 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48,49

Il y a quelque temps, vous avez déclaré être en négociation avec votre collègue néerlandaise en vue de mettre à exécution l'accord passé entre le ministre des entreprises publiques de l'époque, J. Vande Lanotte, et son homologue néerlandais, Carla Peijs, pour la création d'une liaison TGV entre Bruxelles et La Haye. 1. Un accord est-il intervenu dans l'intervalle ?
U heeft enige tijd geleden gezegd dat u in onderhandeling was met uw Nederlandse collega om te bepalen welke uitvoering gegeven zou worden aan het akkoord tussen toenmalig minister van Overheidsbedrijven J. Vande Lanotte en zijn Nederlands ambtsgenoot Carla Peijs om een hst-verbinding op te zetten tussen Brussel en Den Haag. 1. Is er ondertussen een akkoord tot stand gekomen?