Traduction de «lapons de suède » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Zweden [ Koninkrijk Zweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
Zuid-Zweden [ Sydsverige ]

Suède
Zweden

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond

la Suède | le Royaume de Suède
Koninkrijk Zweden | Zweden

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie

Royaume de Suède
Koninkrijk Zweden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive «habitats» et le projet de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» (COM(2004)0532 ) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?
Heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de habitatrichtlijn en de ontwerprichtlijn over "normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen" (COM(2004)0532 ) voor de Zweedse Samen en het Samische volk in het algemeen van invloed zijn op de jacht?

Étant donné que le Conseil avait déjà conclu l’accord, aucune analyse d’impact particulière n’a été réalisée sur les effets de la proposition sur la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général.
Aangezien de Raad de overeenkomst reeds gesloten had, is niet onderzocht in hoeverre het voorstel voor de Zweedse Samen en het Samische volk in het algemeen van invloed is op de jacht.

La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive «habitats» et le projet de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» (COM(2004)0532) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?
Heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de habitatrichtlijn en de ontwerprichtlijn over "normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen" (COM(2004)0532) voor de Zweedse Samen en het Samische volk in het algemeen van invloed zijn op de jacht?

La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive "habitats" et le projet de directive "introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales" (COM(2004)0532) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?
Heeft de Commissie onderzocht in hoeverre de habitatrichtlijn en de ontwerprichtlijn over "normen voor de humane vangst van bepaalde diersoorten met behulp van vallen" (COM(2004)0532) voor de Zweedse Samen en het Samische volk in het algemeen van invloed zijn op de jacht?

Hélène Goudin Objet: Lapons de Suède
Hélène Goudin Betreft: De Samen (Lappen) in Zweden