Traduction de «laquelle fut créée » (Français → Néerlandais) :

Le 9 octobre — date à laquelle est désormais célébrée la Journée mondiale de la poste —, l'Union générale des postes fut créée en vertu du Traité de Bern.
Op 9 oktober — die dag wordt nu wereldwijd gevierd als « Wereldpostdag » — werd met het Verdrag van Bern de « General Postal Union » opgericht.

Le 15 novembre 1996 fut créée la Conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant à laquelle a été confiée la tâche d'améliorer la coordination de la politique menée par le gouvernement fédéral et par les communautés.
Op 15 november 1996 werd de Interministeriële Conferentie voor de bescherming van de rechten van het kind opgericht met als taak het beleid van de federale regering en van de gemeenschappen beter op elkaar af te stemmen.

Considérant que le développement des infrastructures tel que prévu répond aux normes dimensionnelles des composantes aéroportuaires reprises dans l'annexe 14 de la convention de Chicago par laquelle fut créée l'organisation de l'aviation civile internationale; qu'au regard de ces normes, 490 mètres constituent la largeur minimale de la bande permettant l'intégration d'une aérogare mesurée depuis l'axe de la piste; qu'à l'exception de la nouvelle tour de contrôle qui doit se situer au sud, le respect de ces normes et distances de sécurité implique nécessairement la réalisation des nouvelles infrastructures aéroportuaires au nord du site actuel, compte tenu de l'importance de l'urbanisation actuelle au sud;
Overwegende dat de uitbreiding van de infrastructuur zoals voorzien tegemoetkomt aan de afmetingsnormen van de luchthavendelen vermeld in bijlage 14 bij de conventie van Chicago waarbij de organisatie van de internationale burgerluchtvaart is opgericht; dat ten opzichte van die normen 490 meter de minimumbreedte voorstellen van het vak waardoor de integratie van een luchthavenstation, gemeten vanaf de as van de banen, mogelijk gemaakt wordt; dat uitgezonderd de nieuwe verkeerstoren die zich in het zuiden moet vestigen, de naleving van die veiligheidsnormen en -afstanden noodzakelijkerwijs de uitvoering inhoudt van de nieuwe luchthaveninfrastructuur benoorden de huidige locatie, rekening houdend met de huidige omvangrijke bebouwing in het zuiden;

En 1945, les alliés trouvèrent en Allemagne de l'or des nazis et une Commission tripartite (Etats-Unis, Grande-Bretagne et France) fut créée, laquelle attribua, selon certaines clés de répartition, les montants réclamés auprès d'elle par les banques centrales lésées.
In 1945 hebben de geallieerden in Duitsland goud van de nazi's gevonden en werd een Tripartiete Commissie (USA, Groot-Brittannië en Frankrijk) opgericht die volgens bepaalde verdeelsleutels de claims die de benadeelde centrale banken bij bovengenoemde Commissie hadden ingediend, toewees.