Vertaling van "laquelle je veux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | LOAEL [Abbr.]

période durant laquelle le trafic est moins dense
minder drukke periode

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre préalable, je veux aussi souligner que la thèse selon laquelle les parents adoptifs perdent ou ne peuvent plus exercer leur congé d'adoption lorsque l'inscription n'a pu être effectuée, en raison de certaines circonstances, qu'à un moment où l'enfant séjourne déjà dans la famille depuis plus de deux mois est en tout cas incorrecte.
Ik wil in eerste instantie dan ook aanstippen dat de stelling dat adoptieouders het adoptieverlof mislopen of niet meer kunnen uitoefenen wanneer de voltrekking van de inschrijving omwille van bepaalde omstandigheden pas zou kunnen gebeuren op een moment dat het kind al langer dan twee maanden in het gezin verblijft, alleszins niet correct is.

Je veux que l’énergie sur laquelle repose notre économie soit résiliente, fiable, sûre et de plus en plus renouvelable et durable».
Ik wil dat de energie, waarop onze economie steunt, robuust, betrouwbaar, zeker, in toenemende mate hernieuwbaar en duurzaam is.

Toutefois, il y a une chose sur laquelle je veux vous mettre en garde: l’harmonisation de l’impôt des sociétés.
Voor één ding zou ik echter willen waarschuwen, namelijk de harmonisering van de vennootschapsbelasting.

La deuxième notion sur laquelle je veux revenir est la notion de transparence.
Het tweede begrip waarop ik wil terugkomen, is "transparantie".

Ce n’est pas l’Europe dans laquelle je veux vivre, et ce n’est certainement pas l’Europe pour laquelle je travaille chaque jour, à l’intérieur comme à l’extérieur de ce Parlement.
Dat is niet het Europa waarin ik wil leven, en dat is beslist niet het Europa waarvoor ik me elke dag inzet, in en buiten dit Parlement.

Telle est l’Europe à laquelle je veux appartenir, une Europe qui défend ces valeurs.
Dit is het Europa waarvan ik deel wil uitmaken, een Europa dat deze waarden verdedigt.

Enfin, une question de nature plus idéologique, mais à laquelle je veux répondre, qui touche à la flexisécurité.
Dat brengt mij tot slot bij een kwestie van meer ideologische aard, maar wel een waarop ik wil reageren, met betrekking tot flexizekerheid.

Une mission du Conseil consultatif fédéral des aînés sur laquelle je veux encore attirer l'attention est l'évaluation des services fournis aux aînés par les administrations fédérales.
Een opdracht voor de Federale Ouderenraad waarop ik nog de aandacht wil vestigen, is de evaluatie van de dienstverlening aan ouderen door de federale overheidsdiensten.

Je veux encore renvoyer à la recommandation 7 dans laquelle je repère une référence déguisée à la nécessité de légaliser la prostitution.
Zeer concreet wil ik nog verwijzen naar aanbeveling 7, omdat ik daar een omfloerste verwijzing in vind naar de noodzaak om de prostitutie te legaliseren.

Je veux me référer à la résolution du Parlement européen du 11 octobre dans laquelle la commission compétente pour le commerce international se prononce en faveur de l'ouverture de négociations sur un accord de libre-échange Union européenne-États-Unis.
Ik verwijs naar de resolutie van het Europees Parlement van 11 oktober waarin de commissie bevoegd voor de internationale handel zich uitspreekt voor de opening van onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.