Traduction de «laquelle je voterai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen | LOAEL [Abbr.]

période durant laquelle le trafic est moins dense
minder drukke periode

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n’ai pas été élu pour accorder plus de pouvoirs à l’UE sur la manière dont le Royaume-Uni gère ses affaires, raison pour laquelle je voterai contre ces propositions.
Ik ben niet gekozen om de EU meer bevoegdheden te verlenen met betrekking tot de manier waarop het Verenigd Koninkrijk zijn zaken regelt en ik zal daarom tegen deze voorstellen stemmen.

C’est la raison pour laquelle je soutiens avec force le report de la décharge et ne voterai favorablement que si toute satisfaction nous est donnée sur les conflits d’intérêt.
Daarom sta ik helemaal achter het uitstel van de kwijting en zal ik pas vóór stemmen als wij volledige genoegdoening hebben verkregen over de kwestie van de belangenconflicten.

Je garde l’espoir que tout se passera au mieux, raison pour laquelle je voterai en faveur du rapport Lagendijk, tout en reconnaissant que la proclamation du statut final du Kosovo ne doit pas signifier l’arrêt des efforts de toutes les parties intéressées.
Ik blijf er het beste van hopen en daarom zal ik het verslag-Lagendijk steunen, terwijl ik tegelijkertijd erken dat het werk van alle betrokken partijen nog niet af is op het moment dat de uiteindelijke status van Kosovo bekend wordt gemaakt.

Le dispositif - je ne parle pas des principes -, le dispositif est un peu frileux, à certains moments, trop protectionniste, mais fondamentalement, il représente une avancée nécessaire, et c’est la raison pour laquelle, à titre personnel et en tant que président de la commission des libertés publiques, je voterai les deux rapports.
Het systeem – ik heb het niet over principes –, het systeem is iets te terughoudend, op bepaalde punten te protectionistisch, maar het betekent een wezenlijke vooruitgang en om die reden zal ik, op persoonlijke titel en als voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken voor de twee verslagen stemmen.

- (CS) Mesdames et Messieurs, à ce stade, je considère que le rapport de M. Chichester constitue un bon compromis et c’est la raison pour laquelle je voterai également en sa faveur.
– (CS) Dames en heren, op dit moment beschouw ik het verslag-Chichester als een goed compromis, en dat is ook de reden dat ik van plan ben vóór te stemmen.

C'est la raison pour laquelle, je voterai - le CDH votera - sans hésitation et sans réserve le texte du projet de loi.
Daarom zal CDH de tekst zonder aarzeling en zonder voorbehoud goedkeuren.

C'est la raison pour laquelle je voterai contre le projet de loi.
Om die reden zal ik tegen het wetsontwerp stemmen.

C'est la raison pour laquelle je voterai, comme mes amis, la réforme que nous avons proposée avec d'autres, qui est actuellement soumise à notre discussion et qui le sera bientôt à nos suffrages.
Om die reden zal ik, net als mijn medestanders, de hervorming goedkeuren die we met anderen hebben voorgesteld, die we nu bespreken en waarover we weldra zullen stemmen.

C'est la raison pour laquelle je voterai ce texte avec beaucoup d'enthousiasme.
Daarom zal ik deze tekst enthousiast goedkeuren.

Avec la destruction des statues de pierre apparaît l'ultime tyrannie : la dictature des âmes ». C'est la raison pour laquelle je voterai avec enthousiasme cette proposition de résolution.
Avec la destruction des statues de pierre apparaît l'ultime tyrannie: la dictature des âmes'.