Vertaling van "laquelle jouent cependant " (Frans → Nederlands) :

La disposition selon laquelle les règles de la filiation telles qu'établies par le Code civil jouent en faveur du ou des auteurs du projet parental ayant reçu les embryons surnuméraires ne suffit cependant pas.
De bepaling, volgens dewelke de afstammingsregels als bepaald in het Burgerlijk Wetboek spelen in het voordeel van de wensouder(s) die deze boventallige embryo's heeft (of hebben ontvangen), volstaat evenwel niet.

A l'évidence, ceci implique par définition que ces financements nationaux ne diminuent pas proportionnellement, une éventualité contre laquelle jouent cependant l'engagement politique des Etats membres, et l'effet d'exemple et d'émulation de l'Union.
Het is duidelijk dat dit per definitie impliceert dat deze nationale financieringen niet proportioneel verminderen, een eventualiteit waarvan de kans dat deze zich voordoet echter kleiner wordt door de politieke verbintenis van de lidstaten en het voorbeeld- en emulatie-effect van de Unie.